לְהִסְתַּדֵּר to settle in, to get settled

lehistadérWithout nikud: להסתדר

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-ד-ר

Meaning and translation of להסתדר

1.
to settle in, to get settled
להתרגל ולהרגיש נוח במקום חדש≈ להתאקלם, להתמקם
2.
to manage, to cope, to get by
להצליח לפתור בעיה לבד או עם מה שיש≈ להתמודד, להסתפק
- לְהִסְתַּדֵּר בְּלִי מַשֶּׁהוּ— to manage without sth
3.
to get along
לחיות או לעבוד עם מישהו בלי ריבים≈ להתחבר
- לְהִסְתַּדֵּר עִם מִישֶׁהוּ— to get along with sb
4.
to line up, to form a line
לעמוד אחד אחרי השני בשורה≈ לעמוד בתור

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִסְתַּדֵּרlehistadérלהסתדר	מִסְתַּדֵּרmistadérמסתדר	מִסְתַּדֶּרֶתmistadéretמסתדרת	מִסְתַּדְּרִיםmistadrímמסתדרים	מִסְתַּדְּרוֹתmistadrótמסתדרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִסְתַּדַּרְתִּיhistadártiהסתדרתי	הִסְתַּדַּרְנוּhistadárnuהסתדרנו	הִסְתַּדַּרְתָּhistadártaהסתדרת	הִסְתַּדַּרְתְּhistadártהסתדרת	הִסְתַּדַּרְתֶּםhistadartémהסתדרתם	הִסְתַּדַּרְתֶּןhistadarténהסתדרתן	הִסְתַּדֵּרhistadérהסתדר	הִסְתַּדְּרָהhistadráהסתדרה	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרו
Future	אֶסְתַּדֵּרestadérאסתדר	נִסְתַּדֵּרnistadérנסתדר	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר	תִּסְתַּדְּרִיtistadríתסתדרי	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרו	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהformal	יִסְתַּדֵּרyistadérיסתדר	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר	יִסְתַּדְּרוּyistadrúיסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִסְתַּדַּרְתִּיhistadártiהסתדרתי	אֶסְתַּדֵּרestadérאסתדר
weאֲנַחְנוּ	הִסְתַּדַּרְנוּhistadárnuהסתדרנו	נִסְתַּדֵּרnistadérנסתדר
you (m. sg.)אַתָּה	הִסְתַּדַּרְתָּhistadártaהסתדרת	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר
you (f. sg.)אַתְּ	הִסְתַּדַּרְתְּhistadártהסתדרת	תִּסְתַּדְּרִיtistadríתסתדרי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִסְתַּדַּרְתֶּםhistadartémהסתדרתם	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִסְתַּדַּרְתֶּןhistadarténהסתדרתן	תִּסְתַּדְּרוּtistadrúתסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהformal
heהוּא	הִסְתַּדֵּרhistadérהסתדר	יִסְתַּדֵּרyistadérיסתדר
sheהִיא	הִסְתַּדְּרָהhistadráהסתדרה	תִּסְתַּדֵּרtistadérתסתדר
theyהֵם / הֵן	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרו	יִסְתַּדְּרוּyistadrúיסתדרותִּסְתַּדֵּרְנָהtistadérnaתסתדרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִסְתַּדֵּרhistadérהסתדר	הִסְתַּדְּרִיhistadríהסתדרי	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרו	הִסְתַּדְּרוּhistadrúהסתדרוהִסְתַּדֵּרְנָהhistadérnaהסתדרנהformal

לקח לנו חודש שלם להסתדר בדירה החדשה.
It took us a whole month to settle into the new apartment.
אל תדאגי, נסתדר גם בלי מכונית לשבוע אחד.
Don't worry, we'll manage without a car for one week. (to a woman)
אני מסתדרת מצוין עם השותפה החדשה שלי לדירה.
I get along great with my new roommate. (woman speaking)
הילדים הסתדרו בשורה ליד הדלת של הכיתה.
The children lined up by the classroom door.
אני אסתדר בלי זה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה לא מסתדר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני יכול להסתדר.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR