לְסַדֵּר to tidy, to arrange

lesadérWithout nikud: לסדר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ס-ד-ר

Meaning and translation of לסדר

1.
to tidy, to arrange, to put in order
לשים כל דבר במקום שלו, כך שיהיה נקי ומאורגן≈ לארגן, לנקות
- לְסַדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to tidy sth; to arrange sth
2.
to arrange, to fix, to sort out
לדאוג שמשהו יסתדר או יהיה מוכן≈ לארגן, להשיג
- לְסַדֵּר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to get sb sth; to fix sb up with sth
3.
to set up, to con, to screw over
colloq.
לרמות מישהו או לגרום לו נזק בלי שירגיש≈ לעבוד על, לרמות
- לְסַדֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— to con sb; to set sb up

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְסַדֵּרlesadérלסדר	מְסַדֵּרmesadérמסדר	מְסַדֶּרֶתmesadéretמסדרת	מְסַדְּרִיםmesadrímמסדרים	מְסַדְּרוֹתmesadrótמסדרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	סִדַּרְתְּsidártסידרת	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	סִדֵּרsidérסידר	סִדְּרָהsidráסידרה	סִדְּרוּsidrúסידרו
Future	אֲסַדֵּרasadérאסדר	נְסַדֵּרnesadérנסדר	תְּסַדֵּרtesadérתסדר	תְּסַדְּרִיtesadríתסדרי	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרו	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהformal	יְסַדֵּרyesadérיסדר	תְּסַדֵּרtesadérתסדר	יְסַדְּרוּyesadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	אֲסַדֵּרasadérאסדר
weאֲנַחְנוּ	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	נְסַדֵּרnesadérנסדר
you (m. sg.)אַתָּה	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	תְּסַדֵּרtesadérתסדר
you (f. sg.)אַתְּ	סִדַּרְתְּsidártסידרת	תְּסַדְּרִיtesadríתסדרי
you (m. pl.)אַתֶּם	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרו
you (f. pl.)אַתֶּן	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהformal
heהוּא	סִדֵּרsidérסידר	יְסַדֵּרyesadérיסדר
sheהִיא	סִדְּרָהsidráסידרה	תְּסַדֵּרtesadérתסדר
theyהֵם / הֵן	סִדְּרוּsidrúסידרו	יְסַדְּרוּyesadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
סַדֵּרsadérסדר	סַדְּרִיsadríסדרי	סַדְּרוּsadrúסדרו	סַדְּרוּsadrúסדרוסַדֵּרְנָהsadérnaסדרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְסֻדָּרmesudárמסודר	מְסֻדֶּרֶתmesudéretמסודרת	מְסֻדָּרִיםmesudarímמסודרים	מְסֻדָּרוֹתmesudarótמסודרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	סֻדַּרsudárסודר	סֻדְּרָהsudráסודרה	סֻדְּרוּsudrúסודרו
Future	אֲסֻדַּרasudárאסודר	נְסֻדַּרnesudárנסודר	תְּסֻדַּרtesudárתסודר	תְּסֻדְּרִיtesudríתסודרי	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרו	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהformal	יְסֻדַּרyesudárיסודר	תְּסֻדַּרtesudárתסודר	יְסֻדְּרוּyesudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	אֲסֻדַּרasudárאסודר
weאֲנַחְנוּ	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	נְסֻדַּרnesudárנסודר
you (m. sg.)אַתָּה	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	תְּסֻדַּרtesudárתסודר
you (f. sg.)אַתְּ	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	תְּסֻדְּרִיtesudríתסודרי
you (m. pl.)אַתֶּם	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרו
you (f. pl.)אַתֶּן	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהformal
heהוּא	סֻדַּרsudárסודר	יְסֻדַּרyesudárיסודר
sheהִיא	סֻדְּרָהsudráסודרה	תְּסֻדַּרtesudárתסודר
theyהֵם / הֵן	סֻדְּרוּsudrúסודרו	יְסֻדְּרוּyesudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהfem., formal

בשבת סידרנו את המרפסת ושמנו בה עציצים.
On Saturday we tidied up the balcony and put some potted plants there.
הדוד שלי סידר לי עבודה לקיץ במשרד שלו.
My uncle got me a summer job at his office.
המוכר סידר אותנו ומכר לנו טלפון שבור.
The seller conned us and sold us a broken phone.
הוא סידר את החדר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסדר את זה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכולה לסדר את זה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR