הַבְחָנָה distinction, differentiation
havkhanáWithout nikud: הבחנהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ב-ח-ן
Meaning and translation of הבחנה
- 1.
distinction, differentiation
היכולת לראות ולהגדיר את ההבדל בין דברים≈ הפרדה, הבדלה
- הַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— distinction between sth and sth
- 2.
observation, remark
דבר שמישהו שם לב אליו ואמר או כתב≈ תצפית, הערה
הבחנה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְחָנָהhavkhanáהבחנה | הַבְחָנוֹתhavkhanótהבחנות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְחָנַתhavkhanátהבחנת | הַבְחָנוֹתhavkhanótהבחנות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַבְחָנָתִיhavkhanatíהבחנתי | הַבְחָנוֹתַיhavkhanotáyהבחנותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַבְחָנָתְךָhavkhanatkháהבחנתך | הַבְחָנוֹתֶיךָhavkhanotékhaהבחנותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַבְחָנָתֵךְhavkhanatékhהבחנתך | הַבְחָנוֹתַיִךְhavkhanotáyikhהבחנותייך |
| hisהוּא | הַבְחָנָתוֹhavkhanatóהבחנתו | הַבְחָנוֹתָיוhavkhanotávהבחנותיו |
| herהִיא | הַבְחָנָתָהּhavkhanatáהבחנתה | הַבְחָנוֹתֶיהָhavkhanotéhaהבחנותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַבְחָנָתֵנוּhavkhanaténuהבחנתנו | הַבְחָנוֹתֵינוּhavkhanotéynuהבחנותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַבְחָנַתְכֶםhavkhanatkhémהבחנתכם | הַבְחָנוֹתֵיכֶםhavkhanoteykhémהבחנותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַבְחָנַתְכֶןhavkhanatkhénהבחנתכן | הַבְחָנוֹתֵיכֶןhavkhanoteykhénהבחנותיכן |
| their (m.)הֵם | הַבְחָנָתָםhavkhanatámהבחנתם | הַבְחָנוֹתֵיהֶםhavkhanoteyhémהבחנותיהם |
| their (f.)הֵן | הַבְחָנָתָןhavkhanatánהבחנתן | הַבְחָנוֹתֵיהֶןhavkhanoteyhénהבחנותיהן |
Examples with הבחנה
חשוב לעשות הבחנה בין עובדות לבין דעות
It's important to make a distinction between facts and opinions.
המורה כתבה הבחנה מעניינת על הציור שלי
The teacher wrote an interesting observation about my drawing.