לְחוֹלֵל to cause, to bring about
lekholélWithout nikud: לחוללverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ח-ו-ל
Meaning and translation of לחולל
- 1.
to cause, to bring about, to generate
לגרום לדבר גדול לקרות, כמו שינוי או מהפכה≈ לגרום, ליצור
- לְחוֹלֵל מַשֶּׁהוּ (שִׁנּוּי, מַהְפֵּכָה, נִסִּים)— to bring about sth(direct object, no preposition)
- 2.
to dance, to whirl
formal
לרקוד ולהסתובב במעגל≈ לרקוד, לפזז
לחולל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחוֹלֵלlekholélלחולל | מְחוֹלֵלmekholélמחולל | מְחוֹלֶלֶתmekholéletמחוללת | מְחוֹלְלִיםmekholelímמחוללים | מְחוֹלְלוֹתmekholelótמחוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חוֹלַלְתִּיkholáltiחוללתי | אֲחוֹלֵלakholélאחולל |
| weאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּkholálnuחוללנו | נְחוֹלֵלnekholélנחולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חוֹלַלְתָּkholáltaחוללת | תְּחוֹלֵלtekholélתחולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חוֹלַלְתְּkholáltחוללת | תְּחוֹלְלִיtekholelíתחוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםkholaltémחוללתם | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןkholalténחוללתן | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללותְּחוֹלֵלְנָהtekholélnaתחוללנהformal |
| heהוּא | חוֹלֵלkholélחולל | יְחוֹלֵלyekholélיחולל |
| sheהִיא | חוֹלְלָהkholeláחוללה | תְּחוֹלֵלtekholélתחולל |
| theyהֵם / הֵן | חוֹלְלוּkholelúחוללו | יְחוֹלְלוּyekholelúיחוללותְּחוֹלֵלְנָהtekholélnaתחוללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חוֹלֵלkholélחולל | חוֹלְלִיkholelíחוללי | חוֹלְלוּkholelúחוללו | חוֹלְלוּkholelúחוללוחוֹלֵלְנָהkholélnaחוללנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחוֹלָלmekholálמחולל | מְחוֹלֶלֶתmekholéletמחוללת | מְחוֹלָלִיםmekholalímמחוללים | מְחוֹלָלוֹתmekholalótמחוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חוֹלַלְתִּיkholáltiחוללתי | אֲחוֹלַלakholálאחולל |
| weאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּkholálnuחוללנו | נְחוֹלַלnekholálנחולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | חוֹלַלְתָּkholáltaחוללת | תְּחוֹלַלtekholálתחולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | חוֹלַלְתְּkholáltחוללת | תְּחוֹלְלִיtekholelíתחוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםkholaltémחוללתם | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןkholalténחוללתן | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללותְּחוֹלַלְנָהtekholálnaתחוללנהformal |
| heהוּא | חוֹלַלkholálחולל | יְחוֹלַלyekholálיחולל |
| sheהִיא | חוֹלְלָהkholeláחוללה | תְּחוֹלַלtekholálתחולל |
| theyהֵם / הֵן | חוֹלְלוּkholelúחוללו | יְחוֹלְלוּyekholelúיחוללותְּחוֹלַלְנָהtekholálnaתחוללנהfem., formal |
Examples with לחולל
המנהלת החדשה חוללה שינוי גדול בבית הספר.
The new principal brought about a big change at the school.
הנערות חוללו במעגל סביב המדורה עד חצות.
The girls danced in a circle around the bonfire until midnight.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR