תְּחוּלָה applicability, application
tkhuláWithout nikud: תחולהnounfeminineMishkal: ткулаRoot:ח-ו-ל
Meaning and translation of תחולה
- 1.
applicability, application, scope
המידה שבה חוק או כלל חלים על מישהו או על משהו≈ חלות, תוקף
- תְּחוּלָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— applicability to sb/sth
- 2.
entry into force, effective date
of a law or regulation
הזמן שבו חוק מתחיל לפעול≈ כניסה לתוקף
תחולה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחוּלָהtkhuláתחולה | תְּחוּלוֹתtkhulótתחולות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּחוּלַתtkhulátתחולת | תְּחוּלוֹתtkhulótתחולות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תְּחוּלָתִיtkhulatíתחולתי | תְּחוּלוֹתַיtkhulotáyתחולותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תְּחוּלָתְךָtkhulatkháתחולתך | תְּחוּלוֹתֶיךָtkhulotékhaתחולותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תְּחוּלָתֵךְtkhulatékhתחולתך | תְּחוּלוֹתַיִךְtkhulotáyikhתחולותייך |
| hisהוּא | תְּחוּלָתוֹtkhulatóתחולתו | תְּחוּלוֹתָיוtkhulotávתחולותיו |
| herהִיא | תְּחוּלָתָהּtkhulatáתחולתה | תְּחוּלוֹתֶיהָtkhulotéhaתחולותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תְּחוּלָתֵנוּtkhulaténuתחולתנו | תְּחוּלוֹתֵינוּtkhulotéynuתחולותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תְּחוּלַתְכֶםtkhulatkhémתחולתכם | תְּחוּלוֹתֵיכֶםtkhuloteykhémתחולותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תְּחוּלַתְכֶןtkhulatkhénתחולתכן | תְּחוּלוֹתֵיכֶןtkhuloteykhénתחולותיכן |
| their (m.)הֵם | תְּחוּלָתָםtkhulatámתחולתם | תְּחוּלוֹתֵיהֶםtkhuloteyhémתחולותיהם |
| their (f.)הֵן | תְּחוּלָתָןtkhulatánתחולתן | תְּחוּלוֹתֵיהֶןtkhuloteyhénתחולותיהן |
Examples with תחולה
לחוק החדש אין תחולה על עובדים זמניים
The new law doesn't apply to temporary workers.
יום התחולה של התקנות החדשות הוא הראשון בינואר
The effective date of the new regulations is January first.