לְהִתְחוֹלֵל to break out, to rage
lehitkholélWithout nikud: להתחוללverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-ו-ל
Meaning and translation of להתחולל
- 1.
to break out, to rage, to take place
of a storm, battle, etc.
לקרות בעוצמה רבה, כמו סערה או מאבק≈ לפרוץ, להתרחש
להתחולל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחוֹלֵלlehitkholélלהתחולל | מִתְחוֹלֵלmitkholélמתחולל | מִתְחוֹלֶלֶתmitkholéletמתחוללת | מִתְחוֹלְלִיםmitkholelímמתחוללים | מִתְחוֹלְלוֹתmitkholelótמתחוללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחוֹלַלְתִּיhitkholáltiהתחוללתי | אֶתְחוֹלֵלetkholélאתחולל |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחוֹלַלְנוּhitkholálnuהתחוללנו | נִתְחוֹלֵלnitkholélנתחולל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחוֹלַלְתָּhitkholáltaהתחוללת | תִּתְחוֹלֵלtitkholélתתחולל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחוֹלַלְתְּhitkholáltהתחוללת | תִּתְחוֹלְלִיtitkholelíתתחוללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחוֹלַלְתֶּםhitkholaltémהתחוללתם | תִּתְחוֹלְלוּtitkholelúתתחוללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחוֹלַלְתֶּןhitkholalténהתחוללתן | תִּתְחוֹלְלוּtitkholelúתתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitkholélnaתתחוללנהformal |
| heהוּא | הִתְחוֹלֵלhitkholélהתחולל | יִתְחוֹלֵלyitkholélיתחולל |
| sheהִיא | הִתְחוֹלְלָהhitkholeláהתחוללה | תִּתְחוֹלֵלtitkholélתתחולל |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחוֹלְלוּhitkholelúהתחוללו | יִתְחוֹלְלוּyitkholelúיתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitkholélnaתתחוללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחוֹלֵלhitkholélהתחולל | הִתְחוֹלְלִיhitkholelíהתחוללי | הִתְחוֹלְלוּhitkholelúהתחוללו | הִתְחוֹלְלוּhitkholelúהתחוללוהִתְחוֹלֵלְנָהhitkholélnaהתחוללנהformal |
Examples with להתחולל
בלילה התחוללה סערה חזקה, והחשמל נפל בכל השכונה.
A strong storm broke out at night, and the power went out in the whole neighborhood.
הקרב התחולל לצד הנהר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR