לְהָחִיל to apply, to extend
lehakhílWithout nikud: להחילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ו-ל
Meaning and translation of להחיל
- 1.
to apply, to extend
a law, rule
לקבוע שחוק או כלל יהיה תקף גם לגבי מישהו או משהו≈ ליישם, להפעיל
- לְהָחִיל אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to apply sth to sb/sth; to extend sth to
להחיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָחִילlehakhílלהחיל | מֵחִילmekhílמחיל | מְחִילָהmekhiláמחילה | מְחִילִיםmekhilímמחילים | מְחִילוֹתmekhilótמחילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵחַלְתִּיhekháltiהחלתי | אָחִילakhílאחיל |
| weאֲנַחְנוּ | הֵחַלְנוּhekhálnuהחלנו | נָחִילnakhílנחיל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵחַלְתָּhekháltaהחלת | תָּחִילtakhílתחיל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵחַלְתְּhekháltהחלת | תָּחִילִיtakhíliתחילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הַחַלְתֶּםhakhaltémהחלתםהֵחַלְתֶּםhekháltemהחלתםcolloquial stress | תָּחִילוּtakhíluתחילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הַחַלְתֶּןhakhalténהחלתןהֵחַלְתֶּןhekháltenהחלתןcolloquial stress | תָּחִילוּtakhíluתחילותָּחֵלְנָהtakhélnaתחלנהformalתְּחִילֶינָהtekhilénaתחילינהvariant |
| heהוּא | הֵחִילhekhílהחיל | יָחִילyakhílיחיל |
| sheהִיא | הֵחִילָהhekhílaהחילה | תָּחִילtakhílתחיל |
| theyהֵם / הֵן | הֵחִילוּhekhíluהחילו | יָחִילוּyakhíluיחילותָּחֵלְנָהtakhélnaתחלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָחֵלhakhélהחל | הָחִילִיhakhíliהחילי | הָחִילוּhakhíluהחילו | הָחִילוּhakhíluהחילוהָחֵלְנָהhakhélnaהחלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּחָלmukhálמוחל | מוּחֶלֶתmukhéletמוחלת | מוּחָלִיםmukhalímמוחלים | מוּחָלוֹתmukhalótמוחלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּחַלְתִּיhukháltiהוחלתי | אוּחַלukhálאוחל |
| weאֲנַחְנוּ | הוּחַלְנוּhukhálnuהוחלנו | נוּחַלnukhálנוחל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּחַלְתָּhukháltaהוחלת | תּוּחַלtukhálתוחל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּחַלְתְּhukháltהוחלת | תּוּחֲלִיtukhalíתוחלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּחַלְתֶּםhukhaltémהוחלתם | תּוּחֲלוּtukhalúתוחלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּחַלְתֶּןhukhalténהוחלתן | תּוּחֲלוּtukhalúתוחלותּוּחַלְנָהtukhálnaתוחלנהformalתּוּחָלֶינָהtukhalénaתוחלינהvariant |
| heהוּא | הוּחַלhukhálהוחל | יוּחַלyukhálיוחל |
| sheהִיא | הוּחֲלָהhukhaláהוחלה | תּוּחַלtukhálתוחל |
| theyהֵם / הֵן | הוּחֲלוּhukhalúהוחלו | יוּחֲלוּyukhalúיוחלותּוּחַלְנָהtukhálnaתוחלנהfem., formal |
Examples with להחיל
העירייה החילה את החוק החדש גם על חנויות קטנות
The city applied the new law to small shops as well.
ההנהלה החליטה להחיל את הכלל על כל העובדים
Management decided to apply the rule to all employees.