לָחוּל to fall on, to occur
lakhúlWithout nikud: לחולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ו-ל
Meaning and translation of לחול
- 1.
to fall on, to occur
על חג או תאריך: לקרות ביום מסוים≈ לצאת, להיות
- לָחוּל בְּ־יוֹם / בְּתַאֲרִיךְ— to fall on (a day)
- 2.
to apply to, to be binding on
על חוק או כלל: להיות תקף לגבי מישהו או משהו≈ לחייב, להתייחס
- לָחוּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to apply to sb/sth
לחול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָחוּלlakhúlלחול | חָלkhalחל | חָלָהkhaláחלה | חָלִיםkhalímחלים | חָלוֹתkhalótחלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חַלְתִּיkháltiחלתי | אָחוּלakhúlאחול |
| weאֲנַחְנוּ | חַלְנוּkhálnuחלנו | נָחוּלnakhúlנחול |
| you (m. sg.)אַתָּה | חַלְתָּkháltaחלת | תָּחוּלtakhúlתחול |
| you (f. sg.)אַתְּ | חַלְתְּkhaltחלת | תָּחוּלִיtakhúliתחולי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חַלְתֶּםkhaltémחלתם | תָּחוּלוּtakhúluתחולו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חַלְתֶּןkhalténחלתן | תָּחוּלוּtakhúluתחולותָּחֹלְנָהtakhólnaתחולנהformalתְּחוּלֶינָהtekhulénaתחולינהvariant |
| heהוּא | חָלkhalחל | יָחוּלyakhúlיחול |
| sheהִיא | חָלָהkhálaחלה | תָּחוּלtakhúlתחול |
| theyהֵם / הֵן | חָלוּkháluחלו | יָחוּלוּyakhúluיחולותָּחֹלְנָהtakhólnaתחולנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חוּלkhulחול | חוּלִיkhúliחולי | חוּלוּkhúluחולו | חוּלוּkhúluחולוחֹלְנָהkhólnaחולנהformalחוּלֶינָהkhulénaחולינהvariant |
Examples with לחול
השנה פסח חל באמצע אפריל, אז נצא לחופשה מוקדם.
This year Passover falls in mid-April, so we'll go on vacation early.
החוק החדש חל על כל העובדים, גם על מי שעובד חצי משרה.
The new law applies to all employees, including those who work part-time.
יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.
אתמול חל יום ההולדת שלי.
זה חל ביום ראשון.