לִפְטֹר to exempt, to release
liftórWithout nikud: לפטורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ט-ר
Meaning and translation of לפטור
- 1.
to exempt, to release, to excuse
from a duty
לשחרר מישהו מחובה, מתשלום או מעונש≈ לשחרר, להוציא מכלל
- לִפְטֹר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— to exempt sb from sth
לפטור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְטֹרliftórלפטור | פּוֹטֵרpotérפוטר | פּוֹטֶרֶתpotéretפוטרת | פּוֹטְרִיםpotrímפוטרים | פּוֹטְרוֹתpotrótפוטרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּטַרְתִּיpatártiפטרתי | אֶפְטֹרeftórאפטור |
| weאֲנַחְנוּ | פָּטַרְנוּpatárnuפטרנו | נִפְטֹרniftórנפטור |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּטַרְתָּpatártaפטרת | תִּפְטֹרtiftórתפטור |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּטַרְתְּpatártפטרת | תִּפְטְרִיtifteríתפטרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּטַרְתֶּםptartémפטרתםפָּטַרְתֶּםpatártemפטרתםcolloquial stress | תִּפְטְרוּtifterúתפטרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּטַרְתֶּןptarténפטרתןפָּטַרְתֶּןpatártenפטרתןcolloquial stress | תִּפְטְרוּtifterúתפטרותִּפְטֹרְנָהtiftórnaתפטורנהformal |
| heהוּא | פָּטַרpatárפטר | יִפְטֹרyiftórיפטור |
| sheהִיא | פָּטְרָהpatráפטרה | תִּפְטֹרtiftórתפטור |
| theyהֵם / הֵן | פָּטְרוּpatrúפטרו | יִפְטְרוּyifterúיפטרותִּפְטֹרְנָהtiftórnaתפטורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּטֹרptorפטור | פִּטְרִיpitríפטרי | פִּטְרוּpitrúפטרו | פִּטְרוּpitrúפטרופְּטֹרְנָהptórnaפטורנהformal |
Examples with לפטור
Words with the same root פ-ט-ר
- to get rid of, to dispose ofלְהִפָּטֵר
- to fire, to dismissלְפַטֵּר
- dismissal, layoffפִּטּוּרִים
- exemption, waiverפְּטוֹר
- to resign, to quitלְהִתְפַּטֵּר
- exempt, free fromפָּטוּר
- death, passingפְּטִירָה
- mushroom, fungusפִּטְרִיָּה
- fired, dismissedמְפֻטָּר
- resignation, quittingהִתְפַּטְּרוּת
- haftarahהַפְטָרָה
- dismissal, firingפִּטּוּר