לְהִפָּטֵר to get rid of, to dispose of

lehipatérWithout nikud: להיפטר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ט-ר

Meaning and translation of להיפטר

1.
to get rid of, to dispose of
להוציא מחייך דבר או אדם שלא רוצים בו≈ לזרוק, לסלק
- לְהִיפָּטֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— to get rid of sth/sb
2.
to pass away, to die
למות (מילה מכובדת)≈ למות, ללכת לעולמו

להיפטר conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִפָּטֵרlehipatérלהיפטר	נִפְטָרniftárנפטר	נִפְטֶרֶתniftéretנפטרת	נִפְטָרִיםniftarímנפטרים	נִפְטָרוֹתniftarótנפטרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִפְטַרְתִּיniftártiנפטרתי	נִפְטַרְנוּniftárnuנפטרנו	נִפְטַרְתָּniftártaנפטרת	נִפְטַרְתְּniftártנפטרת	נִפְטַרְתֶּםniftartémנפטרתם	נִפְטַרְתֶּןniftarténנפטרתן	נִפְטַרniftárנפטר	נִפְטְרָהnifteráנפטרה	נִפְטְרוּnifterúנפטרו
Future	אֶפָּטֵרepatérאפטר	נִפָּטֵרnipatérניפטר	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר	תִּפָּטְרִיtipatríתיפטרי	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרו	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהformalתִּפָּטֵרְנָהtipatérnaתיפטרנהvariant	יִפָּטֵרyipatérייפטר	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר	יִפָּטְרוּyipatrúייפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִפְטַרְתִּיniftártiנפטרתי	אֶפָּטֵרepatérאפטר
weאֲנַחְנוּ	נִפְטַרְנוּniftárnuנפטרנו	נִפָּטֵרnipatérניפטר
you (m. sg.)אַתָּה	נִפְטַרְתָּniftártaנפטרת	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר
you (f. sg.)אַתְּ	נִפְטַרְתְּniftártנפטרת	תִּפָּטְרִיtipatríתיפטרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִפְטַרְתֶּםniftartémנפטרתם	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִפְטַרְתֶּןniftarténנפטרתן	תִּפָּטְרוּtipatrúתיפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהformalתִּפָּטֵרְנָהtipatérnaתיפטרנהvariant
heהוּא	נִפְטַרniftárנפטר	יִפָּטֵרyipatérייפטר
sheהִיא	נִפְטְרָהnifteráנפטרה	תִּפָּטֵרtipatérתיפטר
theyהֵם / הֵן	נִפְטְרוּnifterúנפטרו	יִפָּטְרוּyipatrúייפטרותִּפָּטַרְנָהtipatárnaתיפטרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִפָּטֵרhipatérהיפטר	הִפָּטְרִיhipatríהיפטרי	הִפָּטְרוּhipatrúהיפטרו	הִפָּטְרוּhipatrúהיפטרוהִפָּטַרְנָהhipatárnaהיפטרנהformalהִפָּטֵרְנָהhipatérnaהיפטרנהvariant

Examples with להיפטר

לפני המעבר נפטרנו מהרבה בגדים ישנים.
Before the move we got rid of a lot of old clothes.
הסבתא של גיל נפטרה בשקט בגיל תשעים ושלוש.
Gil's grandmother passed away peacefully at ninety-three.
הוא נפטר לפני שנה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא נפטר אתמול.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טום נפטר צעיר.
Tatoeba · Eldad · Avelesy · CC BY 2.0 FR

Words with the same root פ-ט-ר

Comments