לְפַטֵּר to fire, to dismiss

lefatérWithout nikud: לפטר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ט-ר

Meaning and translation of לפטר

1.
to fire, to dismiss, to lay off
להודיע לעובד שהוא לא עובד יותר במקום העבודה≈ לשלוח הביתה
- לְפַטֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— to fire sb

לפטר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְפַטֵּרlefatérלפטר	מְפַטֵּרmefatérמפטר	מְפַטֶּרֶתmefatéretמפטרת	מְפַטְּרִיםmefatrímמפטרים	מְפַטְּרוֹתmefatrótמפטרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פִּטַּרְתִּיpitártiפיטרתי	פִּטַּרְנוּpitárnuפיטרנו	פִּטַּרְתָּpitártaפיטרת	פִּטַּרְתְּpitártפיטרת	פִּטַּרְתֶּםpitartémפיטרתם	פִּטַּרְתֶּןpitarténפיטרתן	פִּטֵּרpitérפיטר	פִּטְּרָהpitráפיטרה	פִּטְּרוּpitrúפיטרו
Future	אֲפַטֵּרafatérאפטר	נְפַטֵּרnefatérנפטר	תְּפַטֵּרtefatérתפטר	תְּפַטְּרִיtefatríתפטרי	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרו	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהformal	יְפַטֵּרyefatérיפטר	תְּפַטֵּרtefatérתפטר	יְפַטְּרוּyefatrúיפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פִּטַּרְתִּיpitártiפיטרתי	אֲפַטֵּרafatérאפטר
weאֲנַחְנוּ	פִּטַּרְנוּpitárnuפיטרנו	נְפַטֵּרnefatérנפטר
you (m. sg.)אַתָּה	פִּטַּרְתָּpitártaפיטרת	תְּפַטֵּרtefatérתפטר
you (f. sg.)אַתְּ	פִּטַּרְתְּpitártפיטרת	תְּפַטְּרִיtefatríתפטרי
you (m. pl.)אַתֶּם	פִּטַּרְתֶּםpitartémפיטרתם	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרו
you (f. pl.)אַתֶּן	פִּטַּרְתֶּןpitarténפיטרתן	תְּפַטְּרוּtefatrúתפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהformal
heהוּא	פִּטֵּרpitérפיטר	יְפַטֵּרyefatérיפטר
sheהִיא	פִּטְּרָהpitráפיטרה	תְּפַטֵּרtefatérתפטר
theyהֵם / הֵן	פִּטְּרוּpitrúפיטרו	יְפַטְּרוּyefatrúיפטרותְּפַטֵּרְנָהtefatérnaתפטרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פַּטֵּרpatérפטר	פַּטְּרִיpatríפטרי	פַּטְּרוּpatrúפטרו	פַּטְּרוּpatrúפטרופַּטֵּרְנָהpatérnaפטרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְפֻטָּרmefutárמפוטר	מְפֻטֶּרֶתmefutéretמפוטרת	מְפֻטָּרִיםmefutarímמפוטרים	מְפֻטָּרוֹתmefutarótמפוטרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פֻּטַּרְתִּיputártiפוטרתי	פֻּטַּרְנוּputárnuפוטרנו	פֻּטַּרְתָּputártaפוטרת	פֻּטַּרְתְּputártפוטרת	פֻּטַּרְתֶּםputartémפוטרתם	פֻּטַּרְתֶּןputarténפוטרתן	פֻּטַּרputárפוטר	פֻּטְּרָהputráפוטרה	פֻּטְּרוּputrúפוטרו
Future	אֲפֻטַּרafutárאפוטר	נְפֻטַּרnefutárנפוטר	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר	תְּפֻטְּרִיtefutríתפוטרי	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרו	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהformal	יְפֻטַּרyefutárיפוטר	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר	יְפֻטְּרוּyefutrúיפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פֻּטַּרְתִּיputártiפוטרתי	אֲפֻטַּרafutárאפוטר
weאֲנַחְנוּ	פֻּטַּרְנוּputárnuפוטרנו	נְפֻטַּרnefutárנפוטר
you (m. sg.)אַתָּה	פֻּטַּרְתָּputártaפוטרת	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר
you (f. sg.)אַתְּ	פֻּטַּרְתְּputártפוטרת	תְּפֻטְּרִיtefutríתפוטרי
you (m. pl.)אַתֶּם	פֻּטַּרְתֶּםputartémפוטרתם	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרו
you (f. pl.)אַתֶּן	פֻּטַּרְתֶּןputarténפוטרתן	תְּפֻטְּרוּtefutrúתפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהformal
heהוּא	פֻּטַּרputárפוטר	יְפֻטַּרyefutárיפוטר
sheהִיא	פֻּטְּרָהputráפוטרה	תְּפֻטַּרtefutárתפוטר
theyהֵם / הֵן	פֻּטְּרוּputrúפוטרו	יְפֻטְּרוּyefutrúיפוטרותְּפֻטַּרְנָהtefutárnaתפוטרנהfem., formal

Examples with לפטר

המפעל נסגר ופיטרו את כל העובדים.
The factory closed and they laid off all the workers.
אם תאחר שוב, המנהל יפטר אותך.
If you're late again, the manager will fire you.
אינני רוצה לפטר אותך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
קודם כל, עלינו לפטר אותו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
של מי היה הרעיון לפטר אותי?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root פ-ט-ר

Comments