לְהִתְחַיֵּב to commit, to undertake
lehitkhayévWithout nikud: להתחייבverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-י-ב
Meaning and translation of להתחייב
- 1.
to commit, to undertake, to pledge
להבטיח באופן רשמי או ברצינות שתעשה משהו≈ להבטיח
- לְהִתְחַיֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to undertake to do sth; to commit to doing sth(+ infinitive)
- לְהִתְחַיֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— to commit to sth
להתחייב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַיֵּבlehitkhayévלהתחייב | מִתְחַיֵּבmitkhayévמתחייב | מִתְחַיֶּבֶתmitkhayévetמתחייבת | מִתְחַיְּבִיםmitkhayvímמתחייבים | מִתְחַיְּבוֹתmitkhayvótמתחייבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַיַּבְתִּיhitkhayávtiהתחייבתי | אֶתְחַיֵּבetkhayévאתחייב |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַיַּבְנוּhitkhayávnuהתחייבנו | נִתְחַיֵּבnitkhayévנתחייב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַיַּבְתָּhitkhayávtaהתחייבת | תִּתְחַיֵּבtitkhayévתתחייב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַיַּבְתְּhitkhayávtהתחייבת | תִּתְחַיְּבִיtitkhayvíתתחייבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַיַּבְתֶּםhitkhayavtémהתחייבתם | תִּתְחַיְּבוּtitkhayvúתתחייבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַיַּבְתֶּןhitkhayavténהתחייבתן | תִּתְחַיְּבוּtitkhayvúתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitkhayévnaתתחייבנהformal |
| heהוּא | הִתְחַיֵּבhitkhayévהתחייב | יִתְחַיֵּבyitkhayévיתחייב |
| sheהִיא | הִתְחַיְּבָהhitkhayváהתחייבה | תִּתְחַיֵּבtitkhayévתתחייב |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַיְּבוּhitkhayvúהתחייבו | יִתְחַיְּבוּyitkhayvúיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitkhayévnaתתחייבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַיֵּבhitkhayévהתחייב | הִתְחַיְּבִיhitkhayvíהתחייבי | הִתְחַיְּבוּhitkhayvúהתחייבו | הִתְחַיְּבוּhitkhayvúהתחייבוהִתְחַיֵּבְנָהhitkhayévnaהתחייבנהformal |
Examples with להתחייב
הקבלן התחייב לסיים את השיפוץ עד סוף החודש.
The contractor committed to finishing the renovation by the end of the month.
קשה לי להתחייב לתאריך לפני שאני יודעת את המשמרות שלי.
It's hard for me (a woman) to commit to a date before I know my shifts.
אני מתחייב להגן עליך.