פֹּעַל verb

pó'alWithout nikud: פועל

nounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:פ-ע-ל

Meaning and translation of פועל

1.
verb
מילה שמתארת פעולה או מצב, כמו "ללכת" או "לחשוב"
2.
action, deed
mostly in set phrases: פועל יוצא — a direct result
מעשה, מה שעושים; בעיקר בביטויים קבועים≈ מעשה, פעולה
3.
in practice, into effect
בפועל — in practice, actually; לפועל — into effect
במציאות ולא רק בתוכנית או בדיבור≈ במציאות, למעשה

Base form

Singular	Plural
פֹּעַלpó'alפועל	פְּעָלִיםpe'alímפעלים

Construct

Singular	Plural
פֹּעַלpó'alפועל	פָּעֳלֵיpo'oléyפעלי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	פָּעֳלִיpa'olíפועלי	פְּעָלַיpe'aláyפעליי
your (m. sg.)אַתָּה	פָּעָלְךָpo'olkháפועלך	פְּעָלֶיךָpe'alékhaפעליך
your (f. sg.)אַתְּ	פָּעֳלֵךְpo'olékhפועלך	פְּעָלַיִךְpe'aláyikhפעלייך
hisהוּא	פָּעֳלוֹpo'olóפועלו	פְּעָלָיוpe'alávפעליו
herהִיא	פָּעֳלָהּpo'oláפועלה	פְּעָלֶיהָpe'aléhaפעליה
ourאֲנַחְנוּ	פָּעֳלֵנוּpo'olénuפועלנו	פְּעָלֵינוּpe'aléynuפעלינו
your (m. pl.)אַתֶּם	פָּעָלְכֶםpo'olkhémפועלכם	פָּעֳלֵיכֶםpo'oleykhémפעליכם
your (f. pl.)אַתֶּן	פָּעָלְכֶןpo'olkhénפועלכן	פָּעֳלֵיכֶןpo'oleykhénפעליכן
their (m.)הֵם	פָּעֳלָםpo'olámפועלם	פָּעֳלֵיהֶםpo'oleyhémפעליהם
their (f.)הֵן	פָּעֳלָןpo'olánפועלן	פָּעֳלֵיהֶןpo'oleyhénפעליהן

במשפט הזה חסר פועל, ולכן הוא לא נשמע טוב.
This sentence is missing a verb, so it doesn't sound right.
העיכוב בטיסה היה פועל יוצא של הסערה.
The flight delay was a direct result of the storm.
הרעיון של דנה לפתוח מאפייה קטנה יצא לפועל אחרי שנתיים.
Dana's idea of opening a small bakery came to life two years later.
בפועל, אנחנו עובדים שישה ימים בשבוע ולא חמישה.
In practice, we work six days a week, not five.
הוא הוציא לפועל את התוכנית.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
האם הוצאת לפועל את התכנית שלך?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
חבר משפט עם שלושה פעלים.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR