לִפְעֹל to act, to take action
lif'ólWithout nikud: לפעולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ע-ל
Meaning and translation of לפעול
- 1.
to act, to take action
לעשות צעדים כדי להשיג מטרה או לשנות מצב≈ לעשות, לנקוט צעדים
- לִפְעֹל לְמַעַן מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to work for sb/sth
- לִפְעֹל נֶגֶד מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to act against sb/sth
- 2.
to work, to function, to operate
לעבוד כמו שצריך, כשמדובר במכונה, במערכת או במקום≈ לעבוד, לתפקד
לפעול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְעֹלlif'ólלפעול | פּוֹעֵלpo'élפועל | פּוֹעֶלֶתpo'életפועלת | פּוֹעֲלִיםpo'alímפועלים | פּוֹעֲלוֹתpo'alótפועלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּעַלְתִּיpa'áltiפעלתי | אֶפְעַלef'álאפעל |
| weאֲנַחְנוּ | פָּעַלְנוּpa'álnuפעלנו | נִפְעַלnif'álנפעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּעַלְתָּpa'áltaפעלת | תִּפְעַלtif'álתפעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּעַלְתְּpa'áltפעלת | תִּפְעֲלִיtif'alíתפעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּעַלְתֶּםpe'altémפעלתםפָּעַלְתֶּםpá'altemפעלתםcolloquial stress | תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּעַלְתֶּןpe'alténפעלתןפָּעַלְתֶּןpá'altenפעלתןcolloquial stress | תִּפְעֲלוּtif'alúתפעלותִּפְעַלְנָהtif'álnaתפעלנהformal |
| heהוּא | פָּעַלpa'álפעל | יִפְעַלyif'álיפעל |
| sheהִיא | פָּעֲלָהpa'aláפעלה | תִּפְעַלtif'álתפעל |
| theyהֵם / הֵן | פָּעֲלוּpa'alúפעלו | יִפְעֲלוּyif'alúיפעלותִּפְעַלְנָהtif'álnaתפעלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּעַלpe'álפעל | פַּעֲלִיpa'alíפעלי | פַּעֲלוּpa'alúפעלו | פַּעֲלוּpa'alúפעלופְּעַלְנָהpe'álnaפעלנהformal |
Examples with לפעול
התושבים פועלים למען גינה חדשה בשכונה
The residents are working for a new garden in the neighborhood.
העירייה פעלה נגד הרעש בלילות
The city took action against the noise at night.
המזגן במשרד לא פועל מאז אתמול
The AC in the office hasn't been working since yesterday.
זה לא פועל!
אנו חייבים לפעול.
כבר ניסיתי את זה. זה לא פועל.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR