לְהַפְעִיל to turn on, to start
lehaf'ílWithout nikud: להפעילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ע-ל
Meaning and translation of להפעיל
- 1.
to turn on, to start, to operate, to activate
לגרום למכשיר או לתוכנית להתחיל לעבוד≈ להדליק, להניע, לתפעל
- לְהַפְעִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— to turn sth on; to operate sth
- 2.
to exert, to apply
давление, силу
להשתמש בכוח או בלחץ כדי להשפיע על מישהו≈ להשתמש ב
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— to put pressure on sb
להפעיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפְעִילlehaf'ílלהפעיל | מַפְעִילmaf'ílמפעיל | מַפְעִילָהmaf'iláמפעילה | מַפְעִילִיםmaf'ilímמפעילים | מַפְעִילוֹתmaf'ilótמפעילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפְעַלְתִּיhif'áltiהפעלתי | אַפְעִילaf'ílאפעיל |
| weאֲנַחְנוּ | הִפְעַלְנוּhif'álnuהפעלנו | נַפְעִילnaf'ílנפעיל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפְעַלְתָּhif'áltaהפעלת | תַּפְעִילtaf'ílתפעיל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפְעַלְתְּhif'áltהפעלת | תַּפְעִילִיtaf'íliתפעילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפְעַלְתֶּםhif'altémהפעלתם | תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפְעַלְתֶּןhif'alténהפעלתן | תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהformal |
| heהוּא | הִפְעִילhif'ílהפעיל | יַפְעִילyaf'ílיפעיל |
| sheהִיא | הִפְעִילָהhif'ílaהפעילה | תַּפְעִילtaf'ílתפעיל |
| theyהֵם / הֵן | הִפְעִילוּhif'íluהפעילו | יַפְעִילוּyaf'íluיפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפְעֵלhaf'élהפעל | הַפְעִילִיhaf'íliהפעילי | הַפְעִילוּhaf'íluהפעילו | הַפְעִילוּhaf'íluהפעילוהַפְעֵלְנָהhaf'élnaהפעלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻפְעָלmuf'álמופעל | מֻפְעֶלֶתmuf'életמופעלת | מֻפְעָלִיםmuf'alímמופעלים | מֻפְעָלוֹתmuf'alótמופעלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻפְעַלְתִּיhuf'áltiהופעלתי | אֻפְעַלuf'álאופעל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻפְעַלְנוּhuf'álnuהופעלנו | נֻפְעַלnuf'álנופעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻפְעַלְתָּhuf'áltaהופעלת | תֻּפְעַלtuf'álתופעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻפְעַלְתְּhuf'áltהופעלת | תֻּפְעֲלִיtuf'alíתופעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻפְעַלְתֶּםhuf'altémהופעלתם | תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻפְעַלְתֶּןhuf'alténהופעלתן | תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהformal |
| heהוּא | הֻפְעַלhuf'álהופעל | יֻפְעַלyuf'álיופעל |
| sheהִיא | הֻפְעֲלָהhuf'aláהופעלה | תֻּפְעַלtuf'álתופעל |
| theyהֵם / הֵן | הֻפְעֲלוּhuf'alúהופעלו | יֻפְעֲלוּyuf'alúיופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהfem., formal |
Examples with להפעיל
הפעלתי את המזגן כי היה חם מאוד.
I turned on the air conditioner because it was very hot.
ההורים הפעילו עליו לחץ ללמוד רפואה.
His parents put pressure on him to study medicine.
לא ניתן להפעיל את התוכנית הזו במצב DOS.
אני יודע להפעיל את כל סוגי הנשק.
תפעיל את השכל.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR