לְהַגְבִּיר to increase, to intensify

lehagbírWithout nikud: להגביר

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ג-ב-ר

Meaning and translation of להגביר

1.
to increase, to intensify, to boost
לעשות שמשהו יהיה חזק יותר או גדול יותר≈ להעצים, להגדיל
- לְהַגְבִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— to increase sth; to step up sth
2.
to turn up, to make louder
להעלות את עוצמת הקול של מכשיר
- לְהַגְבִּיר אֶת הַ־קּוֹל / הַמּוּזִיקָה— to turn sth up

להגביר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַגְבִּירlehagbírלהגביר	מַגְבִּירmagbírמגביר	מַגְבִּירָהmagbiráמגבירה	מַגְבִּירִיםmagbirímמגבירים	מַגְבִּירוֹתmagbirótמגבירות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי	הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו	הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת	הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת	הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם	הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן	הִגְבִּירhigbírהגביר	הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה	הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו
Future	אַגְבִּירagbírאגביר	נַגְבִּירnagbírנגביר	תַּגְבִּירtagbírתגביר	תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהformal	יַגְבִּירyagbírיגביר	תַּגְבִּירtagbírתגביר	יַגְבִּירוּyagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי	אַגְבִּירagbírאגביר
weאֲנַחְנוּ	הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו	נַגְבִּירnagbírנגביר
you (m. sg.)אַתָּה	הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת	תַּגְבִּירtagbírתגביר
you (f. sg.)אַתְּ	הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת	תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהformal
heהוּא	הִגְבִּירhigbírהגביר	יַגְבִּירyagbírיגביר
sheהִיא	הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה	תַּגְבִּירtagbírתגביר
theyהֵם / הֵן	הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו	יַגְבִּירוּyagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַגְבֵּרhagbérהגבר	הַגְבִּירִיhagbíriהגבירי	הַגְבִּירוּhagbíruהגבירו	הַגְבִּירוּhagbíruהגבירוהַגְבֵּרְנָהhagbérnaהגברנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻגְבָּרmugbárמוגבר	מֻגְבֶּרֶתmugbéretמוגברת	מֻגְבָּרִיםmugbarímמוגברים	מֻגְבָּרוֹתmugbarótמוגברות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי	הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו	הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת	הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת	הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם	הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן	הֻגְבַּרhugbárהוגבר	הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה	הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו
Future	אֻגְבַּרugbárאוגבר	נֻגְבַּרnugbárנוגבר	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר	תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהformal	יֻגְבַּרyugbárיוגבר	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר	יֻגְבְּרוּyugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי	אֻגְבַּרugbárאוגבר
weאֲנַחְנוּ	הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו	נֻגְבַּרnugbárנוגבר
you (m. sg.)אַתָּה	הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר
you (f. sg.)אַתְּ	הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת	תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהformal
heהוּא	הֻגְבַּרhugbárהוגבר	יֻגְבַּרyugbárיוגבר
sheהִיא	הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר
theyהֵם / הֵן	הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו	יֻגְבְּרוּyugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., formal

Examples with להגביר

המשטרה הגבירה את הפיקוח על המהירות בכביש הזה
The police stepped up speed enforcement on this road.
תגביר קצת את הרדיו, אני אוהבת את השיר הזה
Turn the radio up a bit, I love this song. (a woman speaking)
אתה יכול להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
את יכולה להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אתם יכולים להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ג-ב-ר

Comments