מְטַפֵּל therapist, psychotherapist
metapélWithout nikud: מטפלnounmasculinefeminineMishkal: mekatélמְקַטֵּלRoot:ט-פ-ל
Meaning and translation of מטפל
- 1.
therapist, psychotherapist
איש מקצוע שעוזר לאנשים עם בעיות נפשיות או רגשיות דרך שיחות≈ פסיכולוג, יועץ
- 2.
caregiver, carer
אדם שעוזר ודואג לחולה או לזקן בחיי היום יום≈ מלווה, עובד סיעודי
- 3.
nanny, babysitter
אישה שמטפלת בתינוקות ובילדים קטנים בזמן שההורים עובדים≈ בייביסיטר
מטפל: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפְּלִיםmetaplímמטפלים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפְּלֵיmetapléyמטפלי |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מְטַפְּלִיmetaplíמטפלי | מְטַפְּלַיmetapláyמטפליי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מְטַפֶּלְךָmetapelkháמטפלך | מְטַפְּלֶיךָmetaplékhaמטפליך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מְטַפְּלֵךְmetaplékhמטפלך | מְטַפְּלַיִךְmetapláyikhמטפלייך |
| hisהוּא | מְטַפְּלוֹmetaplóמטפלו | מְטַפְּלָיוmetaplávמטפליו |
| herהִיא | מְטַפְּלָהּmetapláמטפלה | מְטַפְּלֶיהָmetapléhaמטפליה |
| ourאֲנַחְנוּ | מְטַפְּלֵנוּmetaplénuמטפלנו | מְטַפְּלֵינוּmetapléynuמטפלינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מְטַפֶּלְכֶםmetapelkhémמטפלכם | מְטַפְּלֵיכֶםmetapleykhémמטפליכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מְטַפֶּלְכֶןmetapelkhénמטפלכן | מְטַפְּלֵיכֶןmetapleykhénמטפליכן |
| their (m.)הֵם | מְטַפְּלָםmetaplámמטפלם | מְטַפְּלֵיהֶםmetapleyhémמטפליהם |
| their (f.)הֵן | מְטַפְּלָןmetaplánמטפלן | מְטַפְּלֵיהֶןmetapleyhénמטפליהן |
Examples with מטפל
המטפל שלי עוזר לי להתמודד עם הלחץ בעבודה
My therapist helps me deal with the stress at work.
לסבתא יש מטפל שמגיע אליה כל בוקר ועוזר לה להתלבש
Grandma has a caregiver who comes every morning and helps her get dressed.
המטפלת של התינוקת מגיעה כל יום בשבע וחצי
The baby's nanny comes every day at seven thirty.