לְטַפֵּל to take care of, to look after
letapélWithout nikud: לטפלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ט-פ-ל
Meaning and translation of לטפל
- 1.
to take care of, to look after, to treat
לדאוג לאדם, לחיה או לצמח, או לרפא אותו≈ לדאוג, לרפא
- לְטַפֵּל בְּ־מִישֶׁהוּ— to take care of sb; to treat sb
- 2.
to handle, to deal with
לעסוק בבעיה או בעניין עד שהם נפתרים≈ לעסוק, לסדר
- לְטַפֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— to deal with sth
לטפל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְטַפֵּלletapélלטפל | מְטַפֵּלmetapélמטפל | מְטַפֶּלֶתmetapéletמטפלת | מְטַפְּלִיםmetaplímמטפלים | מְטַפְּלוֹתmetaplótמטפלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טִפַּלְתִּיtipáltiטיפלתי | אֲטַפֵּלatapélאטפל |
| weאֲנַחְנוּ | טִפַּלְנוּtipálnuטיפלנו | נְטַפֵּלnetapélנטפל |
| you (m. sg.)אַתָּה | טִפַּלְתָּtipáltaטיפלת | תְּטַפֵּלtetapélתטפל |
| you (f. sg.)אַתְּ | טִפַּלְתְּtipáltטיפלת | תְּטַפְּלִיtetaplíתטפלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טִפַּלְתֶּםtipaltémטיפלתם | תְּטַפְּלוּtetaplúתטפלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טִפַּלְתֶּןtipalténטיפלתן | תְּטַפְּלוּtetaplúתטפלותְּטַפֵּלְנָהtetapélnaתטפלנהformal |
| heהוּא | טִפֵּלtipélטיפל | יְטַפֵּלyetapélיטפל |
| sheהִיא | טִפְּלָהtipláטיפלה | תְּטַפֵּלtetapélתטפל |
| theyהֵם / הֵן | טִפְּלוּtiplúטיפלו | יְטַפְּלוּyetaplúיטפלותְּטַפֵּלְנָהtetapélnaתטפלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| טַפֵּלtapélטפל | טַפְּלִיtaplíטפלי | טַפְּלוּtaplúטפלו | טַפְּלוּtaplúטפלוטַפֵּלְנָהtapélnaטפלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְטֻפָּלmetupálמטופל | מְטֻפֶּלֶתmetupéletמטופלת | מְטֻפָּלִיםmetupalímמטופלים | מְטֻפָּלוֹתmetupalótמטופלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טֻפַּלְתִּיtupáltiטופלתי | אֲטֻפַּלatupálאטופל |
| weאֲנַחְנוּ | טֻפַּלְנוּtupálnuטופלנו | נְטֻפַּלnetupálנטופל |
| you (m. sg.)אַתָּה | טֻפַּלְתָּtupáltaטופלת | תְּטֻפַּלtetupálתטופל |
| you (f. sg.)אַתְּ | טֻפַּלְתְּtupáltטופלת | תְּטֻפְּלִיtetuplíתטופלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טֻפַּלְתֶּםtupaltémטופלתם | תְּטֻפְּלוּtetuplúתטופלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טֻפַּלְתֶּןtupalténטופלתן | תְּטֻפְּלוּtetuplúתטופלותְּטֻפַּלְנָהtetupálnaתטופלנהformal |
| heהוּא | טֻפַּלtupálטופל | יְטֻפַּלyetupálיטופל |
| sheהִיא | טֻפְּלָהtupláטופלה | תְּטֻפַּלtetupálתטופל |
| theyהֵם / הֵן | טֻפְּלוּtuplúטופלו | יְטֻפְּלוּyetuplúיטופלותְּטֻפַּלְנָהtetupálnaתטופלנהfem., formal |
Examples with לטפל
סבתא מטפלת בתינוק כשאנחנו בעבודה.
Grandma looks after the baby while we're at work.
אל תדאגי, אני אטפל בכל הניירת מחר.
Don't worry, I'll take care of all the paperwork tomorrow. (to a woman)
אתה יכול לטפל בזה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני יכול לטפל בזה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני הולך לטפל בזה.