מוּבָן sense, meaning

muvánWithout nikud: מובן

nounmasculineMishkal: muktálמֻקְטָלRoot:ב-י-ן

Meaning and translation of מובן

1.
sense, meaning
מה שמילה, משפט או מעשה רוצים לומר≈ משמעות, פירוש
2.
in the sense of, in terms of
in במובן
מבחינה מסוימת, מנקודת מבט של משהו≈ מבחינת, מצד
- בְּמוּבָן שֶׁ…— in the sense that…(+ clause with ש־ (that))

Base form

Singular	Plural
מוּבָןmuvánמובן	מוּבָנִיםmuvanímמובנים

Construct

Singular	Plural
מוּבַןmuvánמובן	מוּבְנֵיmuvnéyמובני

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	מוּבָנִיmuvaníמובני	מוּבָנַיmuvanáyמובניי
your (m. sg.)אַתָּה	מוּבָנְךָmuvankháמובנך	מוּבָנֶיךָmuvanékhaמובניך
your (f. sg.)אַתְּ	מוּבָנֵךְmuvanékhמובנך	מוּבָנַיִךְmuvanáyikhמובנייך
hisהוּא	מוּבָנוֹmuvanóמובנו	מוּבָנָיוmuvanávמובניו
herהִיא	מוּבָנָהּmuvanáמובנה	מוּבָנֶיהָmuvanéhaמובניה
ourאֲנַחְנוּ	מוּבָנֵנוּmuvanénuמובננו	מוּבָנֵינוּmuvanéynuמובנינו
your (m. pl.)אַתֶּם	מוּבַנְכֶםmuvankhémמובנכם	מוּבְנֵיכֶםmuvneykhémמובניכם
your (f. pl.)אַתֶּן	מוּבַנְכֶןmuvankhénמובנכן	מוּבְנֵיכֶןmuvneykhénמובניכן
their (m.)הֵם	מוּבָנָםmuvanámמובנם	מוּבְנֵיהֶםmuvneyhémמובניהם
their (f.)הֵן	מוּבָנָןmuvanánמובנן	מוּבְנֵיהֶןmuvneyhénמובניהן

למילה הזאת יש בעברית שני מובנים שונים לגמרי
This word has two completely different meanings in Hebrew.
במובן הכלכלי, המעבר לעיר קטנה היה החלטה טובה
In economic terms, moving to a small town was a good decision.
הדירה החדשה טובה יותר, במובן שיש בה יותר אור.
The new apartment is better in the sense that it gets more light.
זה נכון, במובן מסוים.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מאדים דומה לכוכב הלכת שלנו במובנים מסויימים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אנגליה דומה ליפן במובנים רבים.
Tatoeba · fekundulo · ae5s · CC BY 2.0 FR