Skip to content

הֲבָנָה understanding, comprehension

havanáWithout nikud: הבנה
nounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ב-י-ן

Meaning and translation of הבנה

  1. 1.

    understanding, comprehension

    היכולת לדעת מה הכוונה, או יחס סבלני למצב של מישהו≈ תפיסה, התחשבות

    • הֲבָנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— understanding for sb/sth

הבנה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הֲבָנָהhavanáהבנההֲבָנוֹתhavanótהבנות
Construct
SingularPlural
הֲבָנַתhavanátהבנתהֲבָנוֹתhavanótהבנות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהֲבָנָתִיhavanatíהבנתיהֲבָנוֹתַיhavanotáyהבנותיי
your (m. sg.)אַתָּההֲבָנָתְךָhavanatkháהבנתךהֲבָנוֹתֶיךָhavanotékhaהבנותיך
your (f. sg.)אַתְּהֲבָנָתֵךְhavanatékhהבנתךהֲבָנוֹתַיִךְhavanotáyikhהבנותייך
hisהוּאהֲבָנָתוֹhavanatóהבנתוהֲבָנוֹתָיוhavanotávהבנותיו
herהִיאהֲבָנָתָהּhavanatáהבנתההֲבָנוֹתֶיהָhavanotéhaהבנותיה
ourאֲנַחְנוּהֲבָנָתֵנוּhavanaténuהבנתנוהֲבָנוֹתֵינוּhavanotéynuהבנותינו
your (m. pl.)אַתֶּםהֲבָנַתְכֶםhavanatkhémהבנתכםהֲבָנוֹתֵיכֶםhavanoteykhémהבנותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןהֲבָנַתְכֶןhavanatkhénהבנתכןהֲבָנוֹתֵיכֶןhavanoteykhénהבנותיכן
their (m.)הֵםהֲבָנָתָםhavanatámהבנתםהֲבָנוֹתֵיהֶםhavanoteyhémהבנותיהם
their (f.)הֵןהֲבָנָתָןhavanatánהבנתןהֲבָנוֹתֵיהֶןhavanoteyhénהבנותיהן

Examples with הבנה

  • המנהל הראה הרבה הבנה למצב שלי אחרי הלידה.

    The manager showed a lot of understanding for my situation after the birth.

  • תודה על ההבנה

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • כל זה זו אי הבנה גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • זה הכל אי הבנה אחת גדולה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Phrases with הבנה

Words with the same root ב-י-ן

Comments