לְהַשְׁמִיעַ to play, to make
lehashmí'aWithout nikud: להשמיעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-מ-ע
Meaning and translation of להשמיע
- 1.
to play, to make, to sound
a sound, music
לגרום שישמעו קול, מוזיקה או הקלטה≈ להפיק, לנגן
- לְהַשְׁמִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to play sth; to make (a sound)
- לְהַשְׁמִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to play sth for sb
- 2.
to voice, to express, to utter
לומר דעה, ביקורת או טענה בקול רם≈ לומר, להביע
- לְהַשְׁמִיעַ אֶת דַּעְתּוֹ / בִּקֹּרֶת— to voice (an opinion, criticism)
להשמיע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁמִיעַlehashmí'aלהשמיע | מַשְׁמִיעַmashmí'aמשמיע | מַשְׁמִיעָהmashmi'áמשמיעה | מַשְׁמִיעִיםmashmi'ímמשמיעים | מַשְׁמִיעוֹתmashmi'ótמשמיעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁמַעְתִּיhishmátiהשמעתי | אַשְׁמִיעַashmí'aאשמיע |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַעְנוּhishmánuהשמענו | נַשְׁמִיעַnashmí'aנשמיע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁמַעְתָּhishmátaהשמעת | תַּשְׁמִיעַtashmí'aתשמיע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁמַעְתְּhishmátהשמעת | תַּשְׁמִיעִיtashmí'iתשמיעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁמַעְתֶּםhishma'atémהשמעתם | תַּשְׁמִיעוּtashmí'uתשמיעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁמַעְתֶּןhishma'aténהשמעתן | תַּשְׁמִיעוּtashmí'uתשמיעותַּשְׁמַעְנָהtashmánaתשמענהformal |
| heהוּא | הִשְׁמִיעַhishmí'aהשמיע | יַשְׁמִיעַyashmí'aישמיע |
| sheהִיא | הִשְׁמִיעָהhishmí'aהשמיעה | תַּשְׁמִיעַtashmí'aתשמיע |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁמִיעוּhishmí'uהשמיעו | יַשְׁמִיעוּyashmí'uישמיעותַּשְׁמַעְנָהtashmánaתשמענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵעַhashmé'aהשמע | הַשְׁמִיעִיhashmí'iהשמיעי | הַשְׁמִיעוּhashmí'uהשמיעו | הַשְׁמִיעוּhashmí'uהשמיעוהַשְׁמַעְנָהhashmánaהשמענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשְׁמָעmushmáמושמע | מֻשְׁמַעַתmushmá'atמושמעת | מֻשְׁמָעִיםmushma'ímמושמעים | מֻשְׁמָעוֹתmushma'ótמושמעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשְׁמַעְתִּיhushmátiהושמעתי | אֻשְׁמַעushmáאושמע |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשְׁמַעְנוּhushmánuהושמענו | נֻשְׁמַעnushmáנושמע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשְׁמַעְתָּhushmátaהושמעת | תֻּשְׁמַעtushmáתושמע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשְׁמַעְתְּhushmátהושמעת | תֻּשְׁמְעִיtushme'íתושמעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשְׁמַעְתֶּםhushma'atémהושמעתם | תֻּשְׁמְעוּtushme'úתושמעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשְׁמַעְתֶּןhushma'aténהושמעתן | תֻּשְׁמְעוּtushme'úתושמעותֻּשְׁמַעְנָהtushmánaתושמענהformal |
| heהוּא | הֻשְׁמַעhushmáהושמע | יֻשְׁמַעyushmáיושמע |
| sheהִיא | הֻשְׁמְעָהhushme'áהושמעה | תֻּשְׁמַעtushmáתושמע |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְׁמְעוּhushme'úהושמעו | יֻשְׁמְעוּyushme'úיושמעותֻּשְׁמַעְנָהtushmánaתושמענהfem., formal |
Examples with להשמיע
השעון המעורר השמיע את הצלצול שלו בשש בבוקר
The alarm clock went off at six in the morning.
הבת שלי השמיעה לי את השיר שהיא כתבה
My daughter played me the song she wrote.
ההורים השמיעו את דעתם בישיבה עם המנהל
The parents voiced their opinion at the meeting with the principal.
השמעת את הציפור שרה בכלוב?