לִשְׁמֹעַ to hear

lishmó'aWithout nikud: לשמוע

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-מ-ע

Meaning and translation of לשמוע

1.
to hear
לקלוט קולות באוזניים≈ לקלוט
- לִשְׁמוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to hear sb/sth
- לִשְׁמוֹעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to hear about sb/sth
- לִשְׁמוֹעַ שֶׁ־— to hear that…(+ clause with ש־ (that))
2.
to listen to
להקשיב לדבר לאורך זמן, כמו מוזיקה או שיחה≈ להקשיב, להאזין
- לִשְׁמוֹעַ מוּזִיקָה / רַדְיוֹ— to listen to (music, the radio)(direct object, no preposition)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִשְׁמֹעַlishmó'aלשמוע	שׁוֹמֵעַshomé'aשומע	שׁוֹמַעַתshomá'atשומעת	שׁוֹמְעִיםshom'ímשומעים	שׁוֹמְעוֹתshom'ótשומעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שָׁמַעְתִּיshamátiשמעתי	שָׁמַעְנוּshamánuשמענו	שָׁמַעְתָּshamátaשמעת	שָׁמַעְתְּshamátשמעת	שְׁמַעְתֶּםshma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםshama'átemשמעתםcolloquial stress	שְׁמַעְתֶּןshma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןshama'átenשמעתןcolloquial stress	שָׁמַעshamáשמע	שָׁמְעָהsham'áשמעה	שָׁמְעוּsham'úשמעו
Future	אֶשְׁמַעeshmáאשמע	נִשְׁמַעnishmáנשמע	תִּשְׁמַעtishmáתשמע	תִּשְׁמְעִיtishme'íתשמעי	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעו	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהformal	יִשְׁמַעyishmáישמע	תִּשְׁמַעtishmáתשמע	יִשְׁמְעוּyishme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שָׁמַעְתִּיshamátiשמעתי	אֶשְׁמַעeshmáאשמע
weאֲנַחְנוּ	שָׁמַעְנוּshamánuשמענו	נִשְׁמַעnishmáנשמע
you (m. sg.)אַתָּה	שָׁמַעְתָּshamátaשמעת	תִּשְׁמַעtishmáתשמע
you (f. sg.)אַתְּ	שָׁמַעְתְּshamátשמעת	תִּשְׁמְעִיtishme'íתשמעי
you (m. pl.)אַתֶּם	שְׁמַעְתֶּםshma'atémשמעתםשָׁמַעְתֶּםshama'átemשמעתםcolloquial stress	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעו
you (f. pl.)אַתֶּן	שְׁמַעְתֶּןshma'aténשמעתןשָׁמַעְתֶּןshama'átenשמעתןcolloquial stress	תִּשְׁמְעוּtishme'úתשמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהformal
heהוּא	שָׁמַעshamáשמע	יִשְׁמַעyishmáישמע
sheהִיא	שָׁמְעָהsham'áשמעה	תִּשְׁמַעtishmáתשמע
theyהֵם / הֵן	שָׁמְעוּsham'úשמעו	יִשְׁמְעוּyishme'úישמעותִּשְׁמַעְנָהtishmánaתשמענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שְׁמַעshmaשמע	שִׁמְעִיshim'íשמעי	שִׁמְעוּshim'úשמעו	שִׁמְעוּshim'úשמעושְׁמַעְנָהshmánaשמענהformal

שמעתם את הרעם הזה בלילה?
Did you hear that thunder last night?
שמענו הרבה על המסעדה הזאת מחברים
We've heard a lot about this restaurant from friends.
שמעתי שפותחים בריכה חדשה בשכונה
I heard they're opening a new pool in the neighborhood.
בנסיעות ארוכות אנחנו שומעים פודקאסטים
On long drives we listen to podcasts.
שמעתי את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שמעתי את הכל.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני שומע משהו.
Tatoeba · MrShoval · ae5s · CC BY 2.0 FR