לְהַשְׁמִיעַ קוֹל to make a sound, to make a noise
lehashmí'a kolWithout nikud: להשמיע קולverb
Meaning and translation of להשמיע קול
- 1.
to make a sound, to make a noise
לגרום לכך שיישמע צליל או רעש≈ לרעוש
- 2.
to speak up, to make one's voice heard
להביע דעה בפומבי ולא לשתוק≈ להתבטא, לדבר
להשמיע קול conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁמִיעַ קוֹלlehashmí'a kolלהשמיע קול | מַשְׁמִיעַ קוֹלmashmí'a kolמשמיע קול | מַשְׁמִיעָה קוֹלmashmi'á kolמשמיעה קול | מַשְׁמִיעִים קוֹלmashmi'ím kolמשמיעים קול | מַשְׁמִיעוֹת קוֹלmashmi'ót kolמשמיעות קול |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁמַעְתִּי קוֹלhishmáti kolהשמעתי קול | אַשְׁמִיעַ קוֹלashmí'a kolאשמיע קול |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַעְנוּ קוֹלhishmánu kolהשמענו קול | נַשְׁמִיעַ קוֹלnashmí'a kolנשמיע קול |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁמַעְתָּ קוֹלhishmáta kolהשמעת קול | תַּשְׁמִיעַ קוֹלtashmí'a kolתשמיע קול |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁמַעְתְּ קוֹלhishmát kolהשמעת קול | תַּשְׁמִיעִי קוֹלtashmí'i kolתשמיעי קול |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁמַעְתֶּם קוֹלhishma'atém kolהשמעתם קול | תַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קול |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁמַעְתֶּן קוֹלhishma'atén kolהשמעתן קול | תַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלtashmána kolתשמענה קולformalתַּשְׁמִיעוּ קוֹלtashmí'u kolתשמיעו קולvariant |
| heהוּא | הִשְׁמִיעַ קוֹלhishmí'a kolהשמיע קול | יַשְׁמִיעַ קוֹלyashmí'a kolישמיע קול |
| sheהִיא | הִשְׁמִיעָה קוֹלhishmí'a kolהשמיעה קול | תַּשְׁמִיעַ קוֹלtashmí'a kolתשמיע קול |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁמִיעוּ קוֹלhishmí'u kolהשמיעו קול | יַשְׁמִיעוּ קוֹלyashmí'u kolישמיעו קולתַּשְׁמַעְנָה קוֹלtashmána kolתשמענה קולfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵעַ קוֹלhashmé'a kolהשמע קול | הַשְׁמִיעִי קוֹלhashmí'i kolהשמיעי קול | הַשְׁמִיעוּ קוֹלhashmí'u kolהשמיעו קול | הַשְׁמִיעוּ קוֹלhashmí'u kolהשמיעו קולהַשְׁמַעְנָה קוֹלhashmána kolהשמענה קולformalהַשְׁמִיעוּ קוֹלhashmí'u kolהשמיעו קולvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשְׁמָע קוֹלmushmá kolמושמע קול | מֻשְׁמַעַת קוֹלmushmá'at kolמושמעת קול | מֻשְׁמָעִים קוֹלmushma'ím kolמושמעים קול | מֻשְׁמָעוֹת קוֹלmushma'ót kolמושמעות קול |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשְׁמַעְתִּי קוֹלhushmáti kolהושמעתי קול | אֻשְׁמַע קוֹלushmá kolאושמע קול |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשְׁמַעְנוּ קוֹלhushmánu kolהושמענו קול | נֻשְׁמַע קוֹלnushmá kolנושמע קול |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשְׁמַעְתָּ קוֹלhushmáta kolהושמעת קול | תֻּשְׁמַע קוֹלtushmá kolתושמע קול |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשְׁמַעְתְּ קוֹלhushmát kolהושמעת קול | תֻּשְׁמְעִי קוֹלtushme'í kolתושמעי קול |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשְׁמַעְתֶּם קוֹלhushma'atém kolהושמעתם קול | תֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קול |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשְׁמַעְתֶּן קוֹלhushma'atén kolהושמעתן קול | תֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלtushmána kolתושמענה קולformalתֻּשְׁמְעוּ קוֹלtushme'ú kolתושמעו קולvariant |
| heהוּא | הֻשְׁמַע קוֹלhushmá kolהושמע קול | יֻשְׁמַע קוֹלyushmá kolיושמע קול |
| sheהִיא | הֻשְׁמְעָה קוֹלhushme'á kolהושמעה קול | תֻּשְׁמַע קוֹלtushmá kolתושמע קול |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְׁמְעוּ קוֹלhushme'ú kolהושמעו קול | יֻשְׁמְעוּ קוֹלyushme'ú kolיושמעו קולתֻּשְׁמַעְנָה קוֹלtushmána kolתושמענה קולfem., formal |
Examples with להשמיע קול
הכלב ישב ליד הדלת כל הערב ולא השמיע קול.
The dog sat by the door all evening and didn't make a sound.
חשוב שגם התלמידים השקטים ישמיעו קול באסיפה.
It's important that the quiet students also speak up at the meeting.