עֲבֵרָה offense, crime
averáWithout nikud: עבירהnounfeminineMishkal: kteláקְטֵלָהRoot:ע-ב-ר
Meaning and translation of עבירה
- 1.
offense, crime
מעשה שהחוק אוסר ושאפשר לקבל עליו עונש≈ פשע
- 2.
violation, breach
מעשה שלא שומר על כלל, הוראה או חוק≈ הפרה
- עֲבֵרָה עַל מַשֶּׁהוּ— violation of sth
- 3.
foul
sport
מעשה אסור לפי חוקי המשחק, למשל דחיפה של שחקן
עבירה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲבֵרָהaveráעבירה | עֲבֵרוֹתaverótעבירות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲבֵרַתaverátעבירת | עֲבֵרוֹתaverótעבירות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֲבֵרָתִיaveratíעבירתי | עֲבֵרוֹתַיaverotáyעבירותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֲבֵרָתְךָaveratkháעבירתך | עֲבֵרוֹתֶיךָaverotékhaעבירותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֲבֵרָתֵךְaveratékhעבירתך | עֲבֵרוֹתַיִךְaverotáyikhעבירותייך |
| hisהוּא | עֲבֵרָתוֹaveratóעבירתו | עֲבֵרוֹתָיוaverotávעבירותיו |
| herהִיא | עֲבֵרָתָהּaveratáעבירתה | עֲבֵרוֹתֶיהָaverotéhaעבירותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֲבֵרָתֵנוּaveraténuעבירתנו | עֲבֵרוֹתֵינוּaverotéynuעבירותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֲבֵרַתְכֶםaveratkhémעבירתכם | עֲבֵרוֹתֵיכֶםaveroteykhémעבירותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֲבֵרַתְכֶןaveratkhénעבירתכן | עֲבֵרוֹתֵיכֶןaveroteykhénעבירותיכן |
| their (m.)הֵם | עֲבֵרָתָםaveratámעבירתם | עֲבֵרוֹתֵיהֶםaveroteyhémעבירותיהם |
| their (f.)הֵן | עֲבֵרָתָןaveratánעבירתן | עֲבֵרוֹתֵיהֶןaveroteyhénעבירותיהן |
Examples with עבירה
גניבה מחנות היא עבירה, גם אם מדובר בדבר קטן
Shoplifting is an offense, even if it's something small.
חנייה על המדרכה היא עבירה על החוק
Parking on the sidewalk is a violation of the law.
השופט שרק על עבירה ונתן כרטיס צהוב
The referee called a foul and gave a yellow card.
הוא ביצע עבירה חמורה.
Tatoeba · mutskt · SilverBaby · CC BY 2.0 FR
כשיצאתי מבית האסורים לא הייתה לי כוונה לעבור עבירה אחרת.
מרשי מכחיש כל קשר לעבירות המיוחסות לו.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR