עֵבֶר side, direction
éverWithout nikud: עברnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ע-ב-ר
Meaning and translation of עבר
- 1.
side, direction
in phrases: מכל עבר "from all sides", לעבר "towards"
צד או כיוון, כמעט רק בביטויים קבועים≈ צד, כיוון
עבר: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéverעבר | עֲבָרִיםavarímעברים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéverעבר | עֶבְרֵיevréyעברי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֶבְרִיevríעברי | עֲבָרַיavaráyעבריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֶבְרְךָevrekháעברך | עֲבָרֶיךָavarékhaעבריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֶבְרֵךְevrékhעברך | עֲבָרַיִךְavaráyikhעברייך |
| hisהוּא | עֶבְרוֹevróעברו | עֲבָרָיוavarávעבריו |
| herהִיא | עֶבְרָהּevráעברה | עֲבָרֶיהָavaréhaעבריה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֶבְרֵנוּevrénuעברנו | עֲבָרֵינוּavaréynuעברינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֶבְרְכֶםevrekhémעברכם | עֶבְרֵיכֶםevreykhémעבריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֶבְרְכֶןevrekhénעברכן | עֶבְרֵיכֶןevreykhénעבריכן |
| their (m.)הֵם | עֶבְרָםevrámעברם | עֶבְרֵיהֶםevreyhémעבריהם |
| their (f.)הֵן | עֶבְרָןevránעברן | עֶבְרֵיהֶןevreyhénעבריהן |
Examples with עבר
כשנכנסנו לשוק הגיעו אלינו ריחות של תבלינים מכל עבר.
When we entered the market, the smell of spices came at us from all sides.
הילדה הקטנה רצה לעבר אמא שלה בשמחה.
The little girl ran happily towards her mom.
זה היה מסוכן מעל ומעבר.
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.