לְהֵאָמֵן to be believed, to be credible
lehe'aménWithout nikud: להיאמןverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:א-מ-ן
Meaning and translation of להיאמן
- 1.
to be believed, to be credible
mostly participle נאמן על "trusted by"
כשאנשים מאמינים לדברים של מישהו וסומכים עליהם≈ להיות אמין
- (דְּבָרָיו) נֶאֱמָנִים עַל מִישֶׁהוּ— (sb's words) are trusted by sb
- 2.
unbelievable, incredible
in לא ייאמן
בביטוי לא ייאמן: דבר מפתיע מאוד, שקשה להאמין שקרה≈ מדהים, מפתיע
להיאמן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵאָמֵןlehe'aménלהיאמן | נֶאֱמָןne'emánנאמן | נֶאֱמֶנֶתne'eménetנאמנת | נֶאֱמָנִיםne'emanímנאמנים | נֶאֱמָנוֹתne'emanótנאמנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶאֱמַנְתִּיne'emántiנאמנתי | אֵאָמֵןe'aménאיאמן |
| weאֲנַחְנוּ | נֶאֱמַנּוּne'emánuנאמנו | נֵאָמֵןne'aménניאמן |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶאֱמַנְתָּne'emántaנאמנת | תֵּאָמֵןte'aménתיאמן |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶאֱמַנְתְּne'emántנאמנת | תֵּאָמְנִיte'amníתיאמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶאֱמַנְתֶּםne'emantémנאמנתם | תֵּאָמְנוּte'amnúתיאמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶאֱמַנְתֶּןne'emanténנאמנתן | תֵּאָמְנוּte'amnúתיאמנותֵּאָמַנָּהte'amánaתיאמנהformalתֵּאָמֵנָּהte'aménaתיאמנהvariant |
| heהוּא | נֶאֱמַןne'emánנאמן | יֵאָמֵןye'aménייאמן |
| sheהִיא | נֶאֶמְנָהne'emnáנאמנה | תֵּאָמֵןte'aménתיאמן |
| theyהֵם / הֵן | נֶאֶמְנוּne'emnúנאמנו | יֵאָמְנוּye'amnúייאמנותֵּאָמַנָּהte'amánaתיאמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵאָמֵןhe'aménהיאמן | הֵאָמְנִיhe'amníהיאמני | הֵאָמְנוּhe'amnúהיאמנו | הֵאָמְנוּhe'amnúהיאמנוהֵאָמַנָּהhe'amánaהיאמנהformalהֵאָמֵנָּהhe'aménaהיאמנהvariant |
Examples with להיאמן
המילים של אחותי תמיד נאמנות עליי, היא אף פעם לא משקרת.
I always trust my sister's words, she never lies.
הספקנו לעלות לרכבת בשנייה האחרונה, פשוט לא ייאמן!
We made it onto the train at the last second, just unbelievable!
זה לא ייאמן.
היא עשתה את מה שלא ייאמן.
הוא עשה את הבלתי ייאמן.