אָסִיר prisoner, inmate
asírWithout nikud: אסירnounmasculinefeminineMishkal: katílקָטִילRoot:א-ס-ר
Meaning and translation of אסיר
- 1.
prisoner, inmate
אדם שיושב בבית סוהר ולא יכול לצאת≈ עציר, כלוא
- 2.
grateful
in אסיר תודה
(עם תודה) מי שמרגיש תודה גדולה למישהו≈ מכיר טובה, מלא תודה
- אָסִיר תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— grateful to sb
אסיר: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אָסִירasírאסיר | אֲסִירִיםasirímאסירים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירasírאסיר | אֲסִירֵיasiréyאסירי |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירָהasiráאסירה | אֲסִירוֹתasirótאסירות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲסִירַתasirátאסירת | אֲסִירוֹתasirótאסירות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | אֲסִירִיasiríאסירי | אֲסִירַיasiráyאסיריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | אֲסִירְךָasirkháאסירך | אֲסִירֶיךָasirékhaאסיריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | אֲסִירֵךְasirékhאסירך | אֲסִירַיִךְasiráyikhאסירייך |
| hisהוּא | אֲסִירוֹasiróאסירו | אֲסִירָיוasirávאסיריו |
| herהִיא | אֲסִירָהּasiráאסירה | אֲסִירֶיהָasiréhaאסיריה |
| ourאֲנַחְנוּ | אֲסִירֵנוּasirénuאסירנו | אֲסִירֵינוּasiréynuאסירינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | אֲסִירְכֶםasirkhémאסירכם | אֲסִירֵיכֶםasireykhémאסיריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | אֲסִירְכֶןasirkhénאסירכן | אֲסִירֵיכֶןasireykhénאסיריכן |
| their (m.)הֵם | אֲסִירָםasirámאסירם | אֲסִירֵיהֶםasireyhémאסיריהם |
| their (f.)הֵן | אֲסִירָןasiránאסירן | אֲסִירֵיהֶןasireyhénאסיריהן |
Examples with אסיר
בכלא הזה האסירים לומדים מקצוע, כמו נגרות ובישול.
In this prison the inmates learn a trade, like carpentry and cooking.
אני אסירת תודה לשכנה שהשקתה לי את העציצים.
I'm truly grateful to my neighbor who watered my plants. (woman speaking)
אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.
הוא אסיר, אבל חף מפשע.
אני הולך לשחרר את האסירים.
אני כל כך אסירת תודה.
אני אסירת תודה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR