לֶאֱסֹר to forbid, to prohibit
le'esórWithout nikud: לאסורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ס-ר
Meaning and translation of לאסור
- 1.
to forbid, to prohibit, to ban
לא לתת לעשות משהו, לקבוע שאסור≈ למנוע, לא להרשות
- לֶאֱסוֹר עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to forbid sb to do sth
- לֶאֱסוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— to ban sth
- 2.
to arrest, to imprison, to jail
לשים אדם בכלא או לקחת אותו למעצר≈ לכלוא, לעצור
- לֶאֱסוֹר אֶת מִישֶׁהוּ— to arrest sb
לאסור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱסֹרle'esórלאסור | אוֹסֵרosérאוסר | אוֹסֶרֶתoséretאוסרת | אוֹסְרִיםosrímאוסרים | אוֹסְרוֹתosrótאוסרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָסַרְתִּיasártiאסרתי | אֶאֱסֹרe'esórאאסור |
| weאֲנַחְנוּ | אָסַרְנוּasárnuאסרנו | נֶאֱסֹרne'esórנאסור |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָסַרְתָּasártaאסרת | תֶּאֱסֹרte'esórתאסור |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָסַרְתְּasártאסרת | תֶּאֶסְרִיte'esríתאסרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲסַרְתֶּםasartémאסרתםאָסַרְתֶּםasártemאסרתםcolloquial stress | תֶּאֶסְרוּte'esrúתאסרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲסַרְתֶּןasarténאסרתןאָסַרְתֶּןasártenאסרתןcolloquial stress | תֶּאֶסְרוּte'esrúתאסרותֶּאֱסֹרְנָהte'esórnaתאסורנהformal |
| heהוּא | אָסַרasárאסר | יֶאֱסֹרye'esórיאסור |
| sheהִיא | אָסְרָהasráאסרה | תֶּאֱסֹרte'esórתאסור |
| theyהֵם / הֵן | אָסְרוּasrúאסרו | יֶאֶסְרוּye'esrúיאסרותֶּאֱסֹרְנָהte'esórnaתאסורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱסֹרesórאסור | אִסְרִיisríאסרי | אִסְרוּisrúאסרו | אִסְרוּisrúאסרואֱסֹרְנָהesórnaאסורנהformal |
Examples with לאסור
הרופא אסר עליו לאכול מלח במשך חודש.
The doctor forbade him to eat salt for a month.
העירייה אסרה את השימוש בשקיות ניילון בשוק.
The city banned the use of plastic bags at the market.
בסיפור העתיק אסרו את הנסיך במגדל גבוה.
In the old tale they imprisoned the prince in a tall tower.
אני אוסר על זה.
אני אוסר עליך לעזוב.
אני אוסר עליך לעשן!