לְהֵאָסֵר to be arrested, to be detained
lehe'asérWithout nikud: להיאסרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:א-ס-ר
Meaning and translation of להיאסר
- 1.
to be arrested, to be detained
להיתפס על ידי המשטרה ולהילקח למעצר≈ להיעצר
- 2.
to be forbidden, to be banned
שלא נותנים לעשות את זה, לפי חוק או כלל≈ להיות אסור
- נֶאֱסַר עַל־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sb is forbidden to do sth
להיאסר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵאָסֵרlehe'asérלהיאסר | נֶאֱסָרne'esárנאסר | נֶאֱסֶרֶתne'eséretנאסרת | נֶאֱסָרִיםne'esarímנאסרים | נֶאֱסָרוֹתne'esarótנאסרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶאֱסַרְתִּיne'esártiנאסרתי | אֵאָסֵרe'asérאיאסר |
| weאֲנַחְנוּ | נֶאֱסַרְנוּne'esárnuנאסרנו | נֵאָסֵרne'asérניאסר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶאֱסַרְתָּne'esártaנאסרת | תֵּאָסֵרte'asérתיאסר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶאֱסַרְתְּne'esártנאסרת | תֵּאָסְרִיte'asríתיאסרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶאֱסַרְתֶּםne'esartémנאסרתם | תֵּאָסְרוּte'asrúתיאסרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶאֱסַרְתֶּןne'esarténנאסרתן | תֵּאָסְרוּte'asrúתיאסרותֵּאָסַרְנָהte'asárnaתיאסרנהformalתֵּאָסֵרְנָהte'asérnaתיאסרנהvariant |
| heהוּא | נֶאֱסַרne'esárנאסר | יֵאָסֵרye'asérייאסר |
| sheהִיא | נֶאֶסְרָהne'esráנאסרה | תֵּאָסֵרte'asérתיאסר |
| theyהֵם / הֵן | נֶאֶסְרוּne'esrúנאסרו | יֵאָסְרוּye'asrúייאסרותֵּאָסַרְנָהte'asárnaתיאסרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵאָסֵרhe'asérהיאסר | הֵאָסְרִיhe'asríהיאסרי | הֵאָסְרוּhe'asrúהיאסרו | הֵאָסְרוּhe'asrúהיאסרוהֵאָסַרְנָהhe'asárnaהיאסרנהformalהֵאָסֵרְנָהhe'asérnaהיאסרנהvariant |
Examples with להיאסר
השכן שלנו נאסר אתמול כי נהג בלי רישיון
Our neighbor was arrested yesterday for driving without a license.
אחרי הניתוח נאסר על אסף להרים דברים כבדים
After the surgery, Asaf was forbidden to lift heavy things.
נאסר עליי להיות בחוץ אחרי השעה 10.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נאסר עליי להשתמש בטלפון הזה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
נאסר עלי לראות אותך.