אִסּוּר ban, prohibition
isúrWithout nikud: איסורnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:א-ס-ר
Meaning and translation of איסור
- 1.
ban, prohibition
חוק או כלל שאומר שאסור לעשות משהו≈ מניעה
- אִסּוּר עַל מַשֶּׁהוּ— a ban on sth
- אִסּוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— a ban on doing sth(+ infinitive)
איסור: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּרisúrאיסור | אִסּוּרִיםisurímאיסורים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִסּוּרisúrאיסור | אִסּוּרֵיisuréyאיסורי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | אִסּוּרִיisuríאיסורי | אִסּוּרַיisuráyאיסוריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | אִסּוּרְךָisurkháאיסורך | אִסּוּרֶיךָisurékhaאיסוריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | אִסּוּרֵךְisurékhאיסורך | אִסּוּרַיִךְisuráyikhאיסורייך |
| hisהוּא | אִסּוּרוֹisuróאיסורו | אִסּוּרָיוisurávאיסוריו |
| herהִיא | אִסּוּרָהּisuráאיסורה | אִסּוּרֶיהָisuréhaאיסוריה |
| ourאֲנַחְנוּ | אִסּוּרֵנוּisurénuאיסורנו | אִסּוּרֵינוּisuréynuאיסורינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | אִסּוּרְכֶםisurkhémאיסורכם | אִסּוּרֵיכֶםisureykhémאיסוריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | אִסּוּרְכֶןisurkhénאיסורכן | אִסּוּרֵיכֶןisureykhénאיסוריכן |
| their (m.)הֵם | אִסּוּרָםisurámאיסורם | אִסּוּרֵיהֶםisureyhémאיסוריהם |
| their (f.)הֵן | אִסּוּרָןisuránאיסורן | אִסּוּרֵיהֶןisureyhénאיסוריהן |
Examples with איסור
בבריכה שלנו יש איסור על אוכל ליד המים.
At our pool there's a ban on food near the water.
בחדר הקריאה יש איסור לדבר בטלפון.
There's a ban on talking on the phone in the reading room.
איסור הפרסום על התיק הוסר אתמול.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.
Tatoeba · MrShoval · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR