לְמַלֵּא to fill, to fill in
lemaléWithout nikud: למלאverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:מ-ל-א
Meaning and translation of למלא
- 1.
to fill, to fill in, to fill out
לשים בתוך כלי או מקום עד שאין בו עוד מקום, או לכתוב פרטים בטופס≈ להכניס עד הסוף
- לְמַלֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— to fill sth with sth
- 2.
to fulfill, to carry out
לעשות את מה שצריך או את מה שביקשו≈ לבצע, לקיים
- לְמַלֵּא אֶת (הַבַּקָּשָׁה / הַהַבְטָחָה / הַתַּפְקִיד)— to fulfill sth
למלא conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְמַלֵּאlemaléלמלא | מְמַלֵּאmemaléממלא | מְמַלְּאָהmemal'áממלאהמְמַלֵּאתmemalétממלאתvariant | מְמַלְּאִיםmemal'ímממלאים | מְמַלְּאוֹתmemal'ótממלאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מִלֵּאתִיmilétiמילאתי | אֲמַלֵּאamaléאמלא |
| weאֲנַחְנוּ | מִלֵּאנוּmilénuמילאנו | נְמַלֵּאnemaléנמלא |
| you (m. sg.)אַתָּה | מִלֵּאתָmilétaמילאת | תְּמַלֵּאtemaléתמלא |
| you (f. sg.)אַתְּ | מִלֵּאתmilétמילאת | תְּמַלְּאִיtemal'íתמלאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מִלֵּאתֶםmiletémמילאתם | תְּמַלְּאוּtemal'úתמלאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מִלֵּאתֶןmileténמילאתן | תְּמַלְּאוּtemal'úתמלאותְּמַלֶּאנָהtemalénaתמלאנהformal |
| heהוּא | מִלֵּאmiléמילא | יְמַלֵּאyemaléימלא |
| sheהִיא | מִלְּאָהmil'áמילאה | תְּמַלֵּאtemaléתמלא |
| theyהֵם / הֵן | מִלְּאוּmil'úמילאו | יְמַלְּאוּyemal'úימלאותְּמַלֶּאנָהtemalénaתמלאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מַלֵּאmaléמלא | מַלְּאִיmal'íמלאי | מַלְּאוּmal'úמלאו | מַלְּאוּmal'úמלאומַלֶּאנָהmalénaמלאנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְמֻלָּאmemuláממולא | מְמֻלֵּאתmemulétממולאת | מְמֻלָּאִיםmemula'ímממולאים | מְמֻלָּאוֹתmemula'ótממולאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מֻלֵּאתִיmulétiמולאתי | אֲמֻלָּאamuláאמולא |
| weאֲנַחְנוּ | מֻלֵּאנוּmulénuמולאנו | נְמֻלָּאnemuláנמולא |
| you (m. sg.)אַתָּה | מֻלֵּאתָmulétaמולאת | תְּמֻלָּאtemuláתמולא |
| you (f. sg.)אַתְּ | מֻלֵּאתmulétמולאת | תְּמֻלְּאִיtemul'íתמולאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מֻלֵּאתֶםmuletémמולאתם | תְּמֻלְּאוּtemul'úתמולאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מֻלֵּאתֶןmuleténמולאתן | תְּמֻלְּאוּtemul'úתמולאותְּמֻלֶּאנָהtemulénaתמולאנהformal |
| heהוּא | מֻלָּאmuláמולא | יְמֻלָּאyemuláימולא |
| sheהִיא | מֻלְּאָהmul'áמולאה | תְּמֻלָּאtemuláתמולא |
| theyהֵם / הֵן | מֻלְּאוּmul'úמולאו | יְמֻלְּאוּyemul'úימולאותְּמֻלֶּאנָהtemulénaתמולאנהfem., formal |
Examples with למלא
היא מילאה את הבקבוק במים קרים לפני הטיול.
She filled the bottle with cold water before the hike.
צריך למלא את הטופס עד יום חמישי.
You need to fill out the form by Thursday.
אבא מילא את ההבטחה ולקח אותנו לים.
Dad kept his promise and took us to the beach.
יש לי עדיין תפקיד למלא.
אי אפשר למלא באר ללא תחתית.
אני ממלא תפקיד חשוב.