לְמַלֵּא תַּפְקִיד to play a role, to play a part

lemalé tafkídWithout nikud: למלא תפקיד

verb

Meaning and translation of למלא תפקיד

1.
to play a role, to play a part
להיות בעל השפעה או חלק חשוב במשהו≈ להשפיע
- לְמַלֵּא תַּפְקִיד בְּ־מַשֶּׁהוּ— to play a role in sth
2.
to hold a position, to serve as, to perform duties
לעבוד במשרה מסוימת ולעשות את מה שהיא דורשת≈ לכהן, לשמש
- לְמַלֵּא תַּפְקִיד בְּ־מָקוֹם— to hold a position at/in sth

למלא תפקיד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְמַלֵּא תַּפְקִידlemalé tafkídלמלא תפקיד	מְמַלֵּא תַּפְקִידmemalé tafkídממלא תפקיד	מְמַלְּאָה תַּפְקִידmemal'á tafkídממלאה תפקידמְמַלֵּאת תַּפְקִידmemalét tafkídממלאת תפקידvariant	מְמַלְּאִים תַּפְקִידmemal'ím tafkídממלאים תפקיד	מְמַלְּאוֹת תַּפְקִידmemal'ót tafkídממלאות תפקיד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מִלֵּאתִי תַּפְקִידmiléti tafkídמילאתי תפקיד	מִלֵּאנוּ תַּפְקִידmilénu tafkídמילאנו תפקיד	מִלֵּאתָ תַּפְקִידmiléta tafkídמילאת תפקיד	מִלֵּאת תַּפְקִידmilét tafkídמילאת תפקיד	מִלֵּאתֶם תַּפְקִידmiletém tafkídמילאתם תפקיד	מִלֵּאתֶן תַּפְקִידmiletén tafkídמילאתן תפקיד	מִלֵּא תַּפְקִידmilé tafkídמילא תפקיד	מִלְּאָה תַּפְקִידmil'á tafkídמילאה תפקיד	מִלְּאוּ תַּפְקִידmil'ú tafkídמילאו תפקיד
Future	אֲמַלֵּא תַּפְקִידamalé tafkídאמלא תפקיד	נְמַלֵּא תַּפְקִידnemalé tafkídנמלא תפקיד	תְּמַלֵּא תַּפְקִידtemalé tafkídתמלא תפקיד	תְּמַלְּאִי תַּפְקִידtemal'í tafkídתמלאי תפקיד	תְּמַלְּאוּ תַּפְקִידtemal'ú tafkídתמלאו תפקיד	תְּמַלְּאוּ תַּפְקִידtemal'ú tafkídתמלאו תפקידתְּמַלֶּאנָה תַּפְקִידtemaléna tafkídתמלאנה תפקידformalתְּמַלְּאוּ תַּפְקִידtemal'ú tafkídתמלאו תפקידvariant	יְמַלֵּא תַּפְקִידyemalé tafkídימלא תפקיד	תְּמַלֵּא תַּפְקִידtemalé tafkídתמלא תפקיד	יְמַלְּאוּ תַּפְקִידyemal'ú tafkídימלאו תפקידתְּמַלֶּאנָה תַּפְקִידtemaléna tafkídתמלאנה תפקידfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מִלֵּאתִי תַּפְקִידmiléti tafkídמילאתי תפקיד	אֲמַלֵּא תַּפְקִידamalé tafkídאמלא תפקיד
weאֲנַחְנוּ	מִלֵּאנוּ תַּפְקִידmilénu tafkídמילאנו תפקיד	נְמַלֵּא תַּפְקִידnemalé tafkídנמלא תפקיד
you (m. sg.)אַתָּה	מִלֵּאתָ תַּפְקִידmiléta tafkídמילאת תפקיד	תְּמַלֵּא תַּפְקִידtemalé tafkídתמלא תפקיד
you (f. sg.)אַתְּ	מִלֵּאת תַּפְקִידmilét tafkídמילאת תפקיד	תְּמַלְּאִי תַּפְקִידtemal'í tafkídתמלאי תפקיד
you (m. pl.)אַתֶּם	מִלֵּאתֶם תַּפְקִידmiletém tafkídמילאתם תפקיד	תְּמַלְּאוּ תַּפְקִידtemal'ú tafkídתמלאו תפקיד
you (f. pl.)אַתֶּן	מִלֵּאתֶן תַּפְקִידmiletén tafkídמילאתן תפקיד	תְּמַלְּאוּ תַּפְקִידtemal'ú tafkídתמלאו תפקידתְּמַלֶּאנָה תַּפְקִידtemaléna tafkídתמלאנה תפקידformalתְּמַלְּאוּ תַּפְקִידtemal'ú tafkídתמלאו תפקידvariant
heהוּא	מִלֵּא תַּפְקִידmilé tafkídמילא תפקיד	יְמַלֵּא תַּפְקִידyemalé tafkídימלא תפקיד
sheהִיא	מִלְּאָה תַּפְקִידmil'á tafkídמילאה תפקיד	תְּמַלֵּא תַּפְקִידtemalé tafkídתמלא תפקיד
theyהֵם / הֵן	מִלְּאוּ תַּפְקִידmil'ú tafkídמילאו תפקיד	יְמַלְּאוּ תַּפְקִידyemal'ú tafkídימלאו תפקידתְּמַלֶּאנָה תַּפְקִידtemaléna tafkídתמלאנה תפקידfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מַלֵּא תַּפְקִידmalé tafkídמלא תפקיד	מַלְּאִי תַּפְקִידmal'í tafkídמלאי תפקיד	מַלְּאוּ תַּפְקִידmal'ú tafkídמלאו תפקיד	מַלְּאוּ תַּפְקִידmal'ú tafkídמלאו תפקידמַלֶּאנָה תַּפְקִידmaléna tafkídמלאנה תפקידformalמַלְּאוּ תַּפְקִידmal'ú tafkídמלאו תפקידvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְמֻלָּא תַּפְקִידmemulá tafkídממולא תפקיד	מְמֻלֵּאת תַּפְקִידmemulét tafkídממולאת תפקיד	מְמֻלָּאִים תַּפְקִידmemula'ím tafkídממולאים תפקיד	מְמֻלָּאוֹת תַּפְקִידmemula'ót tafkídממולאות תפקיד

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מֻלֵּאתִי תַּפְקִידmuléti tafkídמולאתי תפקיד	מֻלֵּאנוּ תַּפְקִידmulénu tafkídמולאנו תפקיד	מֻלֵּאתָ תַּפְקִידmuléta tafkídמולאת תפקיד	מֻלֵּאת תַּפְקִידmulét tafkídמולאת תפקיד	מֻלֵּאתֶם תַּפְקִידmuletém tafkídמולאתם תפקיד	מֻלֵּאתֶן תַּפְקִידmuletén tafkídמולאתן תפקיד	מֻלָּא תַּפְקִידmulá tafkídמולא תפקיד	מֻלְּאָה תַּפְקִידmul'á tafkídמולאה תפקיד	מֻלְּאוּ תַּפְקִידmul'ú tafkídמולאו תפקיד
Future	אֲמֻלָּא תַּפְקִידamulá tafkídאמולא תפקיד	נְמֻלָּא תַּפְקִידnemulá tafkídנמולא תפקיד	תְּמֻלָּא תַּפְקִידtemulá tafkídתמולא תפקיד	תְּמֻלְּאִי תַּפְקִידtemul'í tafkídתמולאי תפקיד	תְּמֻלְּאוּ תַּפְקִידtemul'ú tafkídתמולאו תפקיד	תְּמֻלְּאוּ תַּפְקִידtemul'ú tafkídתמולאו תפקידתְּמֻלֶּאנָה תַּפְקִידtemuléna tafkídתמולאנה תפקידformalתְּמֻלְּאוּ תַּפְקִידtemul'ú tafkídתמולאו תפקידvariant	יְמֻלָּא תַּפְקִידyemulá tafkídימולא תפקיד	תְּמֻלָּא תַּפְקִידtemulá tafkídתמולא תפקיד	יְמֻלְּאוּ תַּפְקִידyemul'ú tafkídימולאו תפקידתְּמֻלֶּאנָה תַּפְקִידtemuléna tafkídתמולאנה תפקידfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מֻלֵּאתִי תַּפְקִידmuléti tafkídמולאתי תפקיד	אֲמֻלָּא תַּפְקִידamulá tafkídאמולא תפקיד
weאֲנַחְנוּ	מֻלֵּאנוּ תַּפְקִידmulénu tafkídמולאנו תפקיד	נְמֻלָּא תַּפְקִידnemulá tafkídנמולא תפקיד
you (m. sg.)אַתָּה	מֻלֵּאתָ תַּפְקִידmuléta tafkídמולאת תפקיד	תְּמֻלָּא תַּפְקִידtemulá tafkídתמולא תפקיד
you (f. sg.)אַתְּ	מֻלֵּאת תַּפְקִידmulét tafkídמולאת תפקיד	תְּמֻלְּאִי תַּפְקִידtemul'í tafkídתמולאי תפקיד
you (m. pl.)אַתֶּם	מֻלֵּאתֶם תַּפְקִידmuletém tafkídמולאתם תפקיד	תְּמֻלְּאוּ תַּפְקִידtemul'ú tafkídתמולאו תפקיד
you (f. pl.)אַתֶּן	מֻלֵּאתֶן תַּפְקִידmuletén tafkídמולאתן תפקיד	תְּמֻלְּאוּ תַּפְקִידtemul'ú tafkídתמולאו תפקידתְּמֻלֶּאנָה תַּפְקִידtemuléna tafkídתמולאנה תפקידformalתְּמֻלְּאוּ תַּפְקִידtemul'ú tafkídתמולאו תפקידvariant
heהוּא	מֻלָּא תַּפְקִידmulá tafkídמולא תפקיד	יְמֻלָּא תַּפְקִידyemulá tafkídימולא תפקיד
sheהִיא	מֻלְּאָה תַּפְקִידmul'á tafkídמולאה תפקיד	תְּמֻלָּא תַּפְקִידtemulá tafkídתמולא תפקיד
theyהֵם / הֵן	מֻלְּאוּ תַּפְקִידmul'ú tafkídמולאו תפקיד	יְמֻלְּאוּ תַּפְקִידyemul'ú tafkídימולאו תפקידתְּמֻלֶּאנָה תַּפְקִידtemuléna tafkídתמולאנה תפקידfem., formal

Examples with למלא תפקיד

השינה ממלאת תפקיד חשוב בבריאות שלנו.
Sleep plays an important role in our health.
לפני הפנסיה אבא שלי מילא תפקיד בכיר בבנק.
Before he retired, my father held a senior position at the bank.

Comments