לְהִמָּלֵא to fill up, to be filled
lehimaléWithout nikud: להימלאverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-ל-א
Meaning and translation of להימלא
- 1.
to fill up, to be filled, to fill
להפוך למלא, כשהרבה דברים, אנשים או רגשות נכנסים פנימה
- לְהִמָּלֵא בְּ־מַשֶּׁהוּ— to fill with sth; to be filled with sth
להימלא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּלֵאlehimaléלהימלא | נִמְלָאnimláנמלא | נִמְלֵאתnimlétנמלאת | נִמְלָאִיםnimla'ímנמלאים | נִמְלָאוֹתnimla'ótנמלאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְלֵאתִיnimlétiנמלאתי | אֶמָּלֵאemaléאמלא |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְלֵאנוּnimlénuנמלאנו | נִמָּלֵאnimaléנימלא |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְלֵאתָnimlétaנמלאת | תִּמָּלֵאtimaléתימלא |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְלֵאתnimlétנמלאת | תִּמָּלְאִיtimale'íתימלאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְלֵאתֶםnimletémנמלאתם | תִּמָּלְאוּtimale'úתימלאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְלֵאתֶןnimleténנמלאתן | תִּמָּלְאוּtimale'úתימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהformal |
| heהוּא | נִמְלָאnimláנמלא | יִמָּלֵאyimaléיימלא |
| sheהִיא | נִמְלְאָהnimle'áנמלאה | תִּמָּלֵאtimaléתימלא |
| theyהֵם / הֵן | נִמְלְאוּnimle'úנמלאו | יִמָּלְאוּyimale'úיימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּלֵאhimaléהימלא | הִמָּלְאִיhimale'íהימלאי | הִמָּלְאוּhimale'úהימלאו | הִמָּלְאוּhimale'úהימלאוהִמָּלֶאנָהhimalénaהימלאנהformal |
Examples with להימלא
תוך דקות האולם נמלא בהורים ובילדים
Within minutes the hall filled up with parents and children.
כששמעה את החדשות, העיניים שלה נמלאו דמעות
When she heard the news, her eyes filled with tears.