מְלוֹא the full, the whole
melóWithout nikud: מלואnounmasculineMishkal: ktolקְטוֹלRoot:מ-ל-א
Meaning and translation of מלוא
- 1.
the full, the whole, entirety
כל הכמות, בלי שחסר ממנה דבר≈ כל, שלמות
- 2.
at full, in full, to the fullest
in במלוא
בצירוף עם ב: בכל הכוח או בכל המידה האפשרית≈ לגמרי, עד הסוף
מלוא: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלוֹאmelóמלוא |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלוֹאmelóמלוא |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מְלוֹאִיmelo'íמלואי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | מְלוֹאֲךָmelo'akháמלואך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | מְלוֹאֵךְmelo'ékhמלואך | |
| hisהוּא | מְלוֹאוֹmelo'óמלואו | |
| herהִיא | מְלוֹאָהּmelo'áמלואה | |
| ourאֲנַחְנוּ | מְלוֹאֵנוּmelo'énuמלואנו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מְלוֹאֲכֶםmelo'akhémמלואכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מְלוֹאֲכֶןmelo'akhénמלואכן | |
| their (m.)הֵם | מְלוֹאָםmelo'ámמלואם | |
| their (f.)הֵן | מְלוֹאָןmelo'ánמלואן |
Examples with מלוא
צריך לשלם את מלוא הסכום עד סוף החודש
The full amount has to be paid by the end of the month.
המזגן עובד במלוא הכוח ועדיין חם בחדר
The air conditioner is running at full power, and it's still hot in the room.
אנו צריכים להעניש אותו במלוא החומרה.
המפעל עובד במלוא התפוקה.
במלוא הסבירות, שום שפה אינה לגמרי נטולת מילים שאולות.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR