לִמְלֹא to turn, to be completed
limlóWithout nikud: למלואverbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ל-א
Meaning and translation of למלוא
- 1.
to turn, to be completed, to mark
of age, a period of time
להגיע לסוף של תקופה או למספר שנים מסוים≈ להשלים, לעבור
- מָלְאוּ לְ־מִישֶׁהוּ X שָׁנִים— sb turned (an age)
למלוא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִמְלֹאlimlóלמלואלִמְלֹאתlimlótלמלאתvariant | מָלֵאmaléמלא | מְלֵאָהmele'áמלאה | מְלֵאִיםmele'ímמלאים | מְלֵאוֹתmele'ótמלאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מָלֵאתִיmalétiמלאתי | אֶמְלָאemláאמלא |
| weאֲנַחְנוּ | מָלֵאנוּmalénuמלאנו | נִמְלָאnimláנמלא |
| you (m. sg.)אַתָּה | מָלֵאתָmalétaמלאת | תִּמְלָאtimláתמלא |
| you (f. sg.)אַתְּ | מָלֵאתmalétמלאת | תִּמְלְאִיtimle'íתמלאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מְלֵאתֶםmeletémמלאתםמָלֵאתֶםmalétemמלאתםcolloquial stress | תִּמְלְאוּtimle'úתמלאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מְלֵאתֶןmeleténמלאתןמָלֵאתֶןmalétenמלאתןcolloquial stress | תִּמְלְאוּtimle'úתמלאותִּמְלֶאנָהtimlénaתמלאנהformal |
| heהוּא | מָלֵאmaléמלא | יִמְלָאyimláימלא |
| sheהִיא | מָלְאָהmale'áמלאה | תִּמְלָאtimláתמלא |
| theyהֵם / הֵן | מָלְאוּmale'úמלאו | יִמְלְאוּyimle'úימלאותִּמְלֶאנָהtimlénaתמלאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מְלָאmeláמלא | מִלְאִיmile'íמלאי | מִלְאוּmile'úמלאו | מִלְאוּmile'úמלאומְלֶאנָהmelénaמלאנהformal |
Examples with למלוא
בחודש הבא ימלאו לסבתא שלי תשעים שנה
Next month my grandmother turns ninety.
כשמלאה שנה לחנות, עשינו מבצע לכל הלקוחות
When the shop turned one, we had a sale for all our customers.