לִבְטֹחַ to trust, to rely on
livtó'akhWithout nikud: לבטוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ב-ט-ח
Meaning and translation of לבטוח
- 1.
to trust, to rely on
להאמין שמישהו לא ישקר ולא יפגע, ולסמוך עליו≈ לסמוך, להאמין
- לִבְטֹחַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to trust sb/sth
לבטוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִבְטֹחַlivtó'akhלבטוח | בּוֹטֵחַboté'akhבוטח | בּוֹטַחַתbotákhatבוטחת | בּוֹטְחִיםbotkhímבוטחים | בּוֹטְחוֹתbotkhótבוטחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בָּטַחְתִּיbatákhtiבטחתי | אֶבְטַחevtákhאבטח |
| weאֲנַחְנוּ | בָּטַחְנוּbatákhnuבטחנו | נִבְטַחnivtákhנבטח |
| you (m. sg.)אַתָּה | בָּטַחְתָּbatákhtaבטחת | תִּבְטַחtivtákhתבטח |
| you (f. sg.)אַתְּ | בָּטַחְתְּbatákhtבטחת | תִּבְטְחִיtivtekhíתבטחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בְּטַחְתֶּםbtakhtémבטחתםבָּטַחְתֶּםbatákhtemבטחתםcolloquial stress | תִּבְטְחוּtivtekhúתבטחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בְּטַחְתֶּןbtakhténבטחתןבָּטַחְתֶּןbatákhtenבטחתןcolloquial stress | תִּבְטְחוּtivtekhúתבטחותִּבְטַחְנָהtivtákhnaתבטחנהformal |
| heהוּא | בָּטַחbatákhבטח | יִבְטַחyivtákhיבטח |
| sheהִיא | בָּטְחָהbatkháבטחה | תִּבְטַחtivtákhתבטח |
| theyהֵם / הֵן | בָּטְחוּbatkhúבטחו | יִבְטְחוּyivtekhúיבטחותִּבְטַחְנָהtivtákhnaתבטחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בְּטַחbtakhבטח | בִּטְחִיbitkhíבטחי | בִּטְחוּbitkhúבטחו | בִּטְחוּbitkhúבטחובְּטַחְנָהbtákhnaבטחנהformal |