בִּטָּחוֹן security, safety
bitakhónWithout nikud: ביטחוןnounmasculineMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRoot:ב-ט-ח
Meaning and translation of ביטחון
- 1.
security, safety, defense
מצב שבו אין סכנה ואנשים מוגנים≈ בטיחות, הגנה, שמירה
- 2.
confidence, self-confidence, certainty
הרגשה חזקה שאתה צודק או שתצליח≈ אמונה, ודאות
- בִּיטָּחוֹן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— confidence in sb/sth
ביטחון: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטָּחוֹןbitakhónביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitkhonótביטחונות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּטְחוֹןbitkhónביטחון | בִּטְחוֹנוֹתbitkhonótביטחונות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | בִּטְחוֹנִיbitkhoníביטחוני | בִּטְחוֹנוֹתַיbitkhonotáyביטחונותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | בִּטְחוֹנְךָbitkhonkháביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתֶיךָbitkhonotékhaביטחונותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | בִּטְחוֹנֵךְbitkhonékhביטחונך | בִּטְחוֹנוֹתַיִךְbitkhonotáyikhביטחונותייך |
| hisהוּא | בִּטְחוֹנוֹbitkhonóביטחונו | בִּטְחוֹנוֹתָיוbitkhonotávביטחונותיו |
| herהִיא | בִּטְחוֹנָהּbitkhonáביטחונה | בִּטְחוֹנוֹתֶיהָbitkhonotéhaביטחונותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | בִּטְחוֹנֵנוּbitkhonénuביטחוננו | בִּטְחוֹנוֹתֵינוּbitkhonotéynuביטחונותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | בִּטְחוֹנְכֶםbitkhonkhémביטחונכם | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶםbitkhonoteykhémביטחונותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | בִּטְחוֹנְכֶןbitkhonkhénביטחונכן | בִּטְחוֹנוֹתֵיכֶןbitkhonoteykhénביטחונותיכן |
| their (m.)הֵם | בִּטְחוֹנָםbitkhonámביטחונם | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶםbitkhonoteyhémביטחונותיהם |
| their (f.)הֵן | בִּטְחוֹנָןbitkhonánביטחונן | בִּטְחוֹנוֹתֵיהֶןbitkhonoteyhénביטחונותיהן |
Examples with ביטחון
בכניסה לקניון יש בדיקת ביטחון קצרה.
At the mall entrance there's a short security check.
אחרי הקורס היה לה יותר ביטחון בעצמה.
After the course she had more self-confidence.
אני חסר ביטחון.
חסר לי ביטחון.
אני מרגישה חוסר ביטחון.
הוא ניצל לרעה את בטחוני העצמי.