יַחַס attitude, treatment

yákhasWithout nikud: יחס

nounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:י-ח-ס

Meaning and translation of יחס

1.
attitude, treatment, relation
הדרך שבה מתנהגים כלפי מישהו או חושבים על משהו≈ גישה, התנהגות
- יַחַס לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attitude toward sb/sth; treatment of sb
- יְחָסִים בֵּין ... לְבֵין ...— relations between sb and sb

Base form

Singular	Plural
יַחַסyákhasיחס	יְחָסִיםyekhasímיחסים

Construct

Singular	Plural
יַחַסyákhasיחס	יַחֲסֵיyakhaséyיחסי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	יַחֲסִיyakhasíיחסי	יְחָסַיyekhasáyיחסיי
your (m. sg.)אַתָּה	יַחַסְךָyakhaskháיחסך	יְחָסֶיךָyekhasékhaיחסיך
your (f. sg.)אַתְּ	יַחֲסֵךְyakhasékhיחסך	יְחָסַיִךְyekhasáyikhיחסייך
hisהוּא	יַחֲסוֹyakhasóיחסו	יְחָסָיוyekhasávיחסיו
herהִיא	יַחֲסָהּyakhasáיחסה	יְחָסֶיהָyekhaséhaיחסיה
ourאֲנַחְנוּ	יַחֲסֵנוּyakhasénuיחסנו	יְחָסֵינוּyekhaséynuיחסינו
your (m. pl.)אַתֶּם	יַחַסְכֶםyakhaskhémיחסכם	יַחֲסֵיכֶםyakhaseykhémיחסיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	יַחַסְכֶןyakhaskhénיחסכן	יַחֲסֵיכֶןyakhaseykhénיחסיכן
their (m.)הֵם	יַחֲסָםyakhasámיחסם	יַחֲסֵיהֶםyakhaseyhémיחסיהם
their (f.)הֵן	יַחֲסָןyakhasánיחסן	יַחֲסֵיהֶןyakhaseyhénיחסיהן

היחס של המורה לתלמידים החדשים היה סבלני מאוד.
The teacher's attitude toward the new students was very patient.
אחרי שנה בעבודה, היחסים בין העובדים לבין המנהל השתפרו.
After a year on the job, relations between the employees and the manager improved.
אלה יחסים ללא מוצא.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לעשות איתו יחסי מין.
Tatoeba · Alkrasnov · sobr_vamp · CC BY 2.0 FR
נו, קדימה, בוא נעלה מדרגה ביחסים.
Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR