לְקַיֵּם יְחָסִים to maintain relations, to have relations

lekayém yekhasímWithout nikud: לקיים יחסים

verb

Meaning and translation of לקיים יחסים

1.
to maintain relations, to have relations
e.g. business or diplomatic
להיות בקשר קבוע עם מישהו, למשל בעסקים או בין מדינות≈ לשמור על קשר
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to maintain relations with sb/sth
2.
to have sex, to have sexual relations, to sleep togetherNSFW
לשכב עם מישהו, להיות איתו במגע מיני≈ לשכב
- לְקַיֵּם יְחָסִים עִם מִישֶׁהוּ— to have sex with sb

לקיים יחסים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְקַיֵּם יְחָסִיםlekayém yekhasímלקיים יחסים	מְקַיֵּם יְחָסִיםmekayém yekhasímמקיים יחסים	מְקַיֶּמֶת יְחָסִיםmekayémet yekhasímמקיימת יחסים	מְקַיְּמִים יְחָסִיםmekaymím yekhasímמקיימים יחסים	מְקַיְּמוֹת יְחָסִיםmekaymót yekhasímמקיימות יחסים

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkiyámti yekhasímקיימתי יחסים	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkiyámnu yekhasímקיימנו יחסים	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkiyámta yekhasímקיימת יחסים	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkiyámt yekhasímקיימת יחסים	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkiyamtém yekhasímקיימתם יחסים	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkiyamtén yekhasímקיימתן יחסים	קִיֵּם יְחָסִיםkiyém yekhasímקיים יחסים	קִיְּמָה יְחָסִיםkiymá yekhasímקיימה יחסים	קִיְּמוּ יְחָסִיםkiymú yekhasímקיימו יחסים
Future	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakayém yekhasímאקיים יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekayém yekhasímנקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhasímתקיים יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekaymí yekhasímתקיימי יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhasímתקיימו יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhasímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhasímתקיימנה יחסיםformalתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhasímתקיימו יחסיםvariant	יְקַיֵּם יְחָסִיםyekayém yekhasímיקיים יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhasímתקיים יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםyekaymú yekhasímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhasímתקיימנה יחסיםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קִיַּמְתִּי יְחָסִיםkiyámti yekhasímקיימתי יחסים	אֲקַיֵּם יְחָסִיםakayém yekhasímאקיים יחסים
weאֲנַחְנוּ	קִיַּמְנוּ יְחָסִיםkiyámnu yekhasímקיימנו יחסים	נְקַיֵּם יְחָסִיםnekayém yekhasímנקיים יחסים
you (m. sg.)אַתָּה	קִיַּמְתָּ יְחָסִיםkiyámta yekhasímקיימת יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhasímתקיים יחסים
you (f. sg.)אַתְּ	קִיַּמְתְּ יְחָסִיםkiyámt yekhasímקיימת יחסים	תְּקַיְּמִי יְחָסִיםtekaymí yekhasímתקיימי יחסים
you (m. pl.)אַתֶּם	קִיַּמְתֶּם יְחָסִיםkiyamtém yekhasímקיימתם יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhasímתקיימו יחסים
you (f. pl.)אַתֶּן	קִיַּמְתֶּן יְחָסִיםkiyamtén yekhasímקיימתן יחסים	תְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhasímתקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhasímתקיימנה יחסיםformalתְּקַיְּמוּ יְחָסִיםtekaymú yekhasímתקיימו יחסיםvariant
heהוּא	קִיֵּם יְחָסִיםkiyém yekhasímקיים יחסים	יְקַיֵּם יְחָסִיםyekayém yekhasímיקיים יחסים
sheהִיא	קִיְּמָה יְחָסִיםkiymá yekhasímקיימה יחסים	תְּקַיֵּם יְחָסִיםtekayém yekhasímתקיים יחסים
theyהֵם / הֵן	קִיְּמוּ יְחָסִיםkiymú yekhasímקיימו יחסים	יְקַיְּמוּ יְחָסִיםyekaymú yekhasímיקיימו יחסיםתְּקַיֵּמְנָה יְחָסִיםtekayémna yekhasímתקיימנה יחסיםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַיֵּם יְחָסִיםkayém yekhasímקיים יחסים	קַיְּמִי יְחָסִיםkaymí yekhasímקיימי יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yekhasímקיימו יחסים	קַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yekhasímקיימו יחסיםקַיֵּמְנָה יְחָסִיםkayémna yekhasímקיימנה יחסיםformalקַיְּמוּ יְחָסִיםkaymú yekhasímקיימו יחסיםvariant

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְקֻיָּם יְחָסִיםmekuyám yekhasímמקוים יחסים	מְקֻיֶּמֶת יְחָסִיםmekuyémet yekhasímמקוימת יחסים	מְקֻיָּמִים יְחָסִיםmekuyamím yekhasímמקוימים יחסים	מְקֻיָּמוֹת יְחָסִיםmekuyamót yekhasímמקוימות יחסים

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkuyámti yekhasímקוימתי יחסים	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkuyámnu yekhasímקוימנו יחסים	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkuyámta yekhasímקוימת יחסים	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkuyámt yekhasímקוימת יחסים	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkuyamtém yekhasímקוימתם יחסים	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkuyamtén yekhasímקוימתן יחסים	קֻיַּם יְחָסִיםkuyám yekhasímקוים יחסים	קֻיְּמָה יְחָסִיםkuymá yekhasímקוימה יחסים	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkuymú yekhasímקוימו יחסים
Future	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakuyám yekhasímאקוים יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekuyám yekhasímנקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhasímתקוים יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekuymí yekhasímתקוימי יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhasímתקוימו יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhasímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhasímתקוימנה יחסיםformalתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhasímתקוימו יחסיםvariant	יְקֻיַּם יְחָסִיםyekuyám yekhasímיקוים יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhasímתקוים יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםyekuymú yekhasímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhasímתקוימנה יחסיםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֻיַּמְתִּי יְחָסִיםkuyámti yekhasímקוימתי יחסים	אֲקֻיַּם יְחָסִיםakuyám yekhasímאקוים יחסים
weאֲנַחְנוּ	קֻיַּמְנוּ יְחָסִיםkuyámnu yekhasímקוימנו יחסים	נְקֻיַּם יְחָסִיםnekuyám yekhasímנקוים יחסים
you (m. sg.)אַתָּה	קֻיַּמְתָּ יְחָסִיםkuyámta yekhasímקוימת יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhasímתקוים יחסים
you (f. sg.)אַתְּ	קֻיַּמְתְּ יְחָסִיםkuyámt yekhasímקוימת יחסים	תְּקֻיְּמִי יְחָסִיםtekuymí yekhasímתקוימי יחסים
you (m. pl.)אַתֶּם	קֻיַּמְתֶּם יְחָסִיםkuyamtém yekhasímקוימתם יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhasímתקוימו יחסים
you (f. pl.)אַתֶּן	קֻיַּמְתֶּן יְחָסִיםkuyamtén yekhasímקוימתן יחסים	תְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhasímתקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhasímתקוימנה יחסיםformalתְּקֻיְּמוּ יְחָסִיםtekuymú yekhasímתקוימו יחסיםvariant
heהוּא	קֻיַּם יְחָסִיםkuyám yekhasímקוים יחסים	יְקֻיַּם יְחָסִיםyekuyám yekhasímיקוים יחסים
sheהִיא	קֻיְּמָה יְחָסִיםkuymá yekhasímקוימה יחסים	תְּקֻיַּם יְחָסִיםtekuyám yekhasímתקוים יחסים
theyהֵם / הֵן	קֻיְּמוּ יְחָסִיםkuymú yekhasímקוימו יחסים	יְקֻיְּמוּ יְחָסִיםyekuymú yekhasímיקוימו יחסיםתְּקֻיַּמְנָה יְחָסִיםtekuyámna yekhasímתקוימנה יחסיםfem., formal

Examples with לקיים יחסים

הרופאה שאלה אותה אם היא מקיימת יחסים עם בן זוג קבוע.
The doctor asked her whether she was having sex with a steady partner.
החברה שלנו מקיימת יחסים עם ספקים מכמה ארצות.
Our company maintains relations with suppliers from several countries.

Selected from Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comments