לְהִתְיַחֵס to treat, to relate to
lehityakhésWithout nikud: להתייחסverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:י-ח-ס
Meaning and translation of להתייחס
- 1.
to treat, to relate to, to regard
להתנהג אל מישהו או לחשוב על משהו בדרך מסוימת≈ לנהוג ב, לראות
- לְהִתְיַחֵס אֶל מִישֶׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— to treat sb
- 2.
to refer to, to address, to relate to
a topic, question
לדבר או לכתוב על נושא מסוים, להגיב עליו≈ לעסוק ב, להגיב על
- לְהִתְיַחֵס לְ־מַשֶּׁהוּ— to refer to sth; to address sth
להתייחס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְיַחֵסlehityakhésלהתייחס | מִתְיַחֵסmityakhésמתייחס | מִתְיַחֶסֶתmityakhésetמתייחסת | מִתְיַחֲסִיםmityakhasímמתייחסים | מִתְיַחֲסוֹתmityakhasótמתייחסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְיַחַסְתִּיhityakhástiהתייחסתי | אֶתְיַחֵסetyakhésאתייחס |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְיַחַסְנוּhityakhásnuהתייחסנו | נִתְיַחֵסnityakhésנתייחס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְיַחַסְתָּhityakhástaהתייחסת | תִּתְיַחֵסtityakhésתתייחס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְיַחַסְתְּhityakhástהתייחסת | תִּתְיַחֲסִיtityakhasíתתייחסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְיַחַסְתֶּםhityakhastémהתייחסתם | תִּתְיַחֲסוּtityakhasúתתייחסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְיַחַסְתֶּןhityakhasténהתייחסתן | תִּתְיַחֲסוּtityakhasúתתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtityakhésnaתתייחסנהformal |
| heהוּא | הִתְיַחֵסhityakhésהתייחס | יִתְיַחֵסyityakhésיתייחס |
| sheהִיא | הִתְיַחֲסָהhityakhasáהתייחסה | תִּתְיַחֵסtityakhésתתייחס |
| theyהֵם / הֵן | הִתְיַחֲסוּhityakhasúהתייחסו | יִתְיַחֲסוּyityakhasúיתייחסותִּתְיַחֵסְנָהtityakhésnaתתייחסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְיַחֵסhityakhésהתייחס | הִתְיַחֲסִיhityakhasíהתייחסי | הִתְיַחֲסוּhityakhasúהתייחסו | הִתְיַחֲסוּhityakhasúהתייחסוהִתְיַחֵסְנָהhityakhésnaהתייחסנהformal |
Examples with להתייחס
הגננת מתייחסת אל כל ילד בסבלנות ובחום.
The kindergarten teacher treats every child with patience and warmth.
המנהל לא התייחס לשאלה שלי בישיבה.
The manager didn't address my question at the meeting.
למה זה מתייחס?
מה שאתה אומר עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה שאת אומרת עתה לא מתייחס לשאלה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR