לִנְפֹּל to fall, to drop
linpólWithout nikud: לנפולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-פ-ל
Meaning and translation of לנפול
- 1.
to fall, to drop
לרדת פתאום למטה בלי לרצות, בגלל משקל או מכה≈ להתמוטט, לצנוח
- לִנְפֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ— to fall off sth; to fall from sth
- 2.
to fall, to be killed in action
למות במלחמה או בקרב בזמן שירות≈ להיהרג
לנפול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְפֹּלlinpólלנפול | נוֹפֵלnofélנופל | נוֹפֶלֶתnoféletנופלת | נוֹפְלִיםnoflímנופלים | נוֹפְלוֹתnoflótנופלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָפַלְתִּיnafáltiנפלתי | אֶפֹּלepólאפול |
| weאֲנַחְנוּ | נָפַלְנוּnafálnuנפלנו | נִפֹּלnipólניפול |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָפַלְתָּnafáltaנפלת | תִּפֹּלtipólתיפול |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָפַלְתְּnafáltנפלת | תִּפְּלִיtiplíתפלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְפַלְתֶּםnefaltémנפלתםנָפַלְתֶּםnáfaltemנפלתםcolloquial stress | תִּפְּלוּtiplúתפלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְפַלְתֶּןnefalténנפלתןנָפַלְתֶּןnáfaltenנפלתןcolloquial stress | תִּפְּלוּtiplúתפלותִּפֹּלְנָהtipólnaתיפולנהformal |
| heהוּא | נָפַלnafálנפל | יִפֹּלyipólייפול |
| sheהִיא | נָפְלָהnafláנפלה | תִּפֹּלtipólתיפול |
| theyהֵם / הֵן | נָפְלוּnaflúנפלו | יִפְּלוּyiplúיפלותִּפֹּלְנָהtipólnaתיפולנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְפֹלnefólנפול | נִפְלִיniflíנפלי | נִפְלוּniflúנפלו | נִפְלוּniflúנפלונְפֹלְנָהnefólnaנפולנהformal |
Examples with לנפול
אתמול נפלתי מהאופניים ליד הבית
Yesterday I fell off my bike near the house.
סבא של יוסי נפל במלחמה כשהיה צעיר
Yossi's grandfather fell in the war when he was young.
בחור, נפל לך משהו!
הוא נפל אחורה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נפל על הרצפה.
חגורה שומרת על המכנסיים שלך שלא יפלו.
Phrases with לנפול
- the apple doesn't fall far from the treeהַתַּפּוּחַ לֹא נוֹפֵל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- shooting star, falling starכּוֹכָב נוֹפֵל
- the apple doesn't fall far from the tree, like father, like sonהַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהָעֵץ
- to fall into the wrong handsלִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹת
- to drop like fliesלִנְפֹּל כְּמוֹ זְבוּבִים
- to fall victim, to become a victimלִנְפֹּל קָרְבָּן