לִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹת to fall into the wrong hands
linpól layadáyim haló nekhonótWithout nikud: לנפול לידיים הלא נכונותverb
Meaning and translation of לנפול לידיים הלא נכונות
- 1.
to fall into the wrong hands
להגיע למישהו שעלול להשתמש בזה לרעה
לנפול לידיים הלא נכונות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתlinpól layadáyim haló nekhonótלנפול לידיים הלא נכונות | נוֹפֵל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnofél layadáyim haló nekhonótנופל לידיים הלא נכונות | נוֹפֶלֶת לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnofélet layadáyim haló nekhonótנופלת לידיים הלא נכונות | נוֹפְלִים לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnoflím layadáyim haló nekhonótנופלים לידיים הלא נכונות | נוֹפְלוֹת לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnoflót layadáyim haló nekhonótנופלות לידיים הלא נכונות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָפַלְתִּי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálti layadáyim haló nekhonótנפלתי לידיים הלא נכונות | אֶפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתepól layadáyim haló nekhonótאפול לידיים הלא נכונות |
| weאֲנַחְנוּ | נָפַלְנוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálnu layadáyim haló nekhonótנפלנו לידיים הלא נכונות | נִפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnipól layadáyim haló nekhonótניפול לידיים הלא נכונות |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָפַלְתָּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafálta layadáyim haló nekhonótנפלת לידיים הלא נכונות | תִּפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipól layadáyim haló nekhonótתיפול לידיים הלא נכונות |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָפַלְתְּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafált layadáyim haló nekhonótנפלת לידיים הלא נכונות | תִּפְּלִי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplí layadáyim haló nekhonótתפלי לידיים הלא נכונות |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְפַלְתֶּם לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefaltém layadáyim haló nekhonótנפלתם לידיים הלא נכונותנָפַלְתֶּם לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnáfaltem layadáyim haló nekhonótנפלתם לידיים הלא נכונותvariant | תִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nekhonótתפלו לידיים הלא נכונות |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְפַלְתֶּן לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefaltén layadáyim haló nekhonótנפלתן לידיים הלא נכונותנָפַלְתֶּן לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnáfalten layadáyim haló nekhonótנפלתן לידיים הלא נכונותvariant | תִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nekhonótתפלו לידיים הלא נכונותתִּפֹּלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipólna layadáyim haló nekhonótתיפולנה לידיים הלא נכונותformalתִּפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtiplú layadáyim haló nekhonótתפלו לידיים הלא נכונותvariant |
| heהוּא | נָפַל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnafál layadáyim haló nekhonótנפל לידיים הלא נכונות | יִפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתyipól layadáyim haló nekhonótייפול לידיים הלא נכונות |
| sheהִיא | נָפְלָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnaflá layadáyim haló nekhonótנפלה לידיים הלא נכונות | תִּפֹּל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipól layadáyim haló nekhonótתיפול לידיים הלא נכונות |
| theyהֵם / הֵן | נָפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnaflú layadáyim haló nekhonótנפלו לידיים הלא נכונות | יִפְּלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתyiplú layadáyim haló nekhonótיפלו לידיים הלא נכונותתִּפֹּלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתtipólna layadáyim haló nekhonótתיפולנה לידיים הלא נכונותfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְפֹל לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefól layadáyim haló nekhonótנפול לידיים הלא נכונות | נִפְלִי לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflí layadáyim haló nekhonótנפלי לידיים הלא נכונות | נִפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflú layadáyim haló nekhonótנפלו לידיים הלא נכונות | נִפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflú layadáyim haló nekhonótנפלו לידיים הלא נכונותנְפֹלְנָה לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתnefólna layadáyim haló nekhonótנפולנה לידיים הלא נכונותformalנִפְלוּ לַיָּדַיִם הַלֹּא נְכוֹנוֹתniflú layadáyim haló nekhonótנפלו לידיים הלא נכונותvariant |
Examples with לנפול לידיים הלא נכונות
לא כדאי להשאיר את הסיסמה על פתק, היא עלולה ליפול לידיים הלא נכונות.
It's not a good idea to leave your password on a note; it could fall into the wrong hands.