לְהַפִּיל to drop, to let fall
lehapílWithout nikud: להפילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-פ-ל
Meaning and translation of להפיל
- 1.
to drop, to let fall
לגרום לדבר ליפול מהיד או ממקום גבוה≈ להשמיט
- לְהַפִּיל אֶת מַשֶּׁהוּ— to drop sth
- 2.
to knock down, to bring down, to topple
לגרום למישהו או למשהו ליפול או להפסיק לעמוד≈ למוטט
- לְהַפִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to knock sb/sth down
- 3.
to pin (blame) on, to set up
colloq.
לשים את האשמה או את הבעיה על מישהו אחר, או לתפוס אותו בתרגיל≈ להאשים, לסבך
- לְהַפִּיל מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ— to pin sth on sb
להפיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפִּילlehapílלהפיל | מַפִּילmapílמפיל | מַפִּילָהmapiláמפילה | מַפִּילִיםmapilímמפילים | מַפִּילוֹתmapilótמפילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפַּלְתִּיhipáltiהפלתי | אַפִּילapílאפיל |
| weאֲנַחְנוּ | הִפַּלְנוּhipálnuהפלנו | נַפִּילnapílנפיל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפַּלְתָּhipáltaהפלת | תַּפִּילtapílתפיל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפַּלְתְּhipáltהפלת | תַּפִּילִיtapíliתפילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפַּלְתֶּםhipaltémהפלתם | תַּפִּילוּtapíluתפילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפַּלְתֶּןhipalténהפלתן | תַּפִּילוּtapíluתפילותַּפֵּלְנָהtapélnaתפלנהformal |
| heהוּא | הִפִּילhipílהפיל | יַפִּילyapílיפיל |
| sheהִיא | הִפִּילָהhipílaהפילה | תַּפִּילtapílתפיל |
| theyהֵם / הֵן | הִפִּילוּhipíluהפילו | יַפִּילוּyapíluיפילותַּפֵּלְנָהtapélnaתפלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפֵּלhapélהפל | הַפִּילִיhapíliהפילי | הַפִּילוּhapíluהפילו | הַפִּילוּhapíluהפילוהַפֵּלְנָהhapélnaהפלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻפָּלmupálמופל | מֻפֶּלֶתmupéletמופלת | מֻפָּלִיםmupalímמופלים | מֻפָּלוֹתmupalótמופלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻפַּלְתִּיhupáltiהופלתי | אֻפַּלupálאופל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻפַּלְנוּhupálnuהופלנו | נֻפַּלnupálנופל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻפַּלְתָּhupáltaהופלת | תֻּפַּלtupálתופל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻפַּלְתְּhupáltהופלת | תֻּפְּלִיtuplíתופלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻפַּלְתֶּםhupaltémהופלתם | תֻּפְּלוּtuplúתופלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻפַּלְתֶּןhupalténהופלתן | תֻּפְּלוּtuplúתופלותֻּפַּלְנָהtupálnaתופלנהformal |
| heהוּא | הֻפַּלhupálהופל | יֻפַּלyupálיופל |
| sheהִיא | הֻפְּלָהhupláהופלה | תֻּפַּלtupálתופל |
| theyהֵם / הֵן | הֻפְּלוּhuplúהופלו | יֻפְּלוּyuplúיופלותֻּפַּלְנָהtupálnaתופלנהfem., formal |
Examples with להפיל
הפלתי את הטלפון במדרגות, והמסך נסדק.
I dropped my phone on the stairs, and the screen cracked.
הרוח החזקה הפילה את העץ הישן ליד בית הספר.
The strong wind knocked down the old tree by the school.
הוא שבר את החלון וניסה להפיל את זה על אחיו הקטן.
He broke the window and tried to pin it on his little brother.
אל תפיל את זה עליה.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תזהר לא להפיל את הבקבוק.
הפלתי את המפתחות שלי.