לִפְגֹּעַ to hurt, to harm
lifgó'aWithout nikud: לפגועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ג-ע
Meaning and translation of לפגוע
- 1.
to hurt, to harm, to offend
לגרום למישהו כאב, נזק או עלבון≈ להזיק, להעליב
- לִפְגֹּעַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to hurt sb; to harm sb/sth
לפגוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְגֹּעַlifgó'aלפגוע | פּוֹגֵעַpogé'aפוגע | פּוֹגַעַתpogá'atפוגעת | פּוֹגְעִיםpog'ímפוגעים | פּוֹגְעוֹתpog'ótפוגעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּגַעְתִּיpagátiפגעתי | אֶפְגַּעefgáאפגע |
| weאֲנַחְנוּ | פָּגַעְנוּpagánuפגענו | נִפְגַּעnifgáנפגע |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּגַעְתָּpagátaפגעת | תִּפְגַּעtifgáתפגע |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּגַעְתְּpagátפגעת | תִּפְגְּעִיtifg'íתפגעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּגַעְתֶּםpga'atémפגעתםפָּגַעְתֶּםpaga'átemפגעתםcolloquial stress | תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּגַעְתֶּןpga'aténפגעתןפָּגַעְתֶּןpaga'átenפגעתןcolloquial stress | תִּפְגְּעוּtifg'úתפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהformal |
| heהוּא | פָּגַעpagáפגע | יִפְגַּעyifgáיפגע |
| sheהִיא | פָּגְעָהpag'áפגעה | תִּפְגַּעtifgáתפגע |
| theyהֵם / הֵן | פָּגְעוּpag'úפגעו | יִפְגְּעוּyifg'úיפגעותִּפְגַּעְנָהtifgánaתפגענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּגַעpgaפגע | פִּגְעִיpig'íפגעי | פִּגְעוּpig'úפגעו | פִּגְעוּpig'úפגעופְּגַעְנָהpgánaפגענהformal |
Examples with לפגוע
לא רציתי לפגוע בך, רק אמרתי את האמת.
I didn't mean to hurt you, I was just telling the truth.
הקור פגע בירקות בגינה שלנו.
The cold damaged the vegetables in our garden.
סליחה, לא רציתי לפגוע בך.
אל תפגע בי, בבקשה.
אין לי כוונה לפגוע.