לְהִפָּגַע to be hurt, to be injured

lehipagáWithout nikud: להיפגע

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:פ-ג-ע

Meaning and translation of להיפגע

1.
to be hurt, to be injured, to be damaged
לקבל מכה או נזק בגוף או ברכוש≈ להיפצע, להינזק
- לְהִפָּגַע בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be injured in sth
2.
to be offended, to be hurt
emotionally
להרגיש עצוב וכועס בגלל מילים או מעשה של מישהו≈ להיעלב
- לְהִפָּגַע מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to be hurt by sb/sth; to be offended by sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִפָּגַעlehipagáלהיפגעלְהִפָּגֵעַlehipagé'aלהיפגעvariant	נִפְגָּעnifgáנפגע	נִפְגַּעַתnifgá'atנפגעת	נִפְגָּעִיםnifga'ímנפגעים	נִפְגָּעוֹתnifga'ótנפגעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִפְגַּעְתִּיnifgátiנפגעתי	נִפְגַּעְנוּnifgánuנפגענו	נִפְגַּעְתָּnifgátaנפגעת	נִפְגַּעְתְּnifgátנפגעת	נִפְגַּעְתֶּםnifga'atémנפגעתם	נִפְגַּעְתֶּןnifga'aténנפגעתן	נִפְגַּעnifgáנפגע	נִפְגְּעָהnifg'áנפגעה	נִפְגְּעוּnifg'úנפגעו
Future	אֶפָּגַעepagáאפגעאֶפָּגֵעַepagé'aאפגעrare	נִפָּגַעnipagáניפגענִפָּגֵעַnipagé'aניפגעrare	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagé'aתיפגעrare	תִּפָּגְעִיtipag'íתיפגעי	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעו	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהformal	יִפָּגַעyipagáייפגעיִפָּגֵעַyipagé'aייפגעrare	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagé'aתיפגעrare	יִפָּגְעוּyipag'úייפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִפְגַּעְתִּיnifgátiנפגעתי	אֶפָּגַעepagáאפגעאֶפָּגֵעַepagé'aאפגעrare
weאֲנַחְנוּ	נִפְגַּעְנוּnifgánuנפגענו	נִפָּגַעnipagáניפגענִפָּגֵעַnipagé'aניפגעrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִפְגַּעְתָּnifgátaנפגעת	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagé'aתיפגעrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִפְגַּעְתְּnifgátנפגעת	תִּפָּגְעִיtipag'íתיפגעי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִפְגַּעְתֶּםnifga'atémנפגעתם	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִפְגַּעְתֶּןnifga'aténנפגעתן	תִּפָּגְעוּtipag'úתיפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהformal
heהוּא	נִפְגַּעnifgáנפגע	יִפָּגַעyipagáייפגעיִפָּגֵעַyipagé'aייפגעrare
sheהִיא	נִפְגְּעָהnifg'áנפגעה	תִּפָּגַעtipagáתיפגעתִּפָּגֵעַtipagé'aתיפגעrare
theyהֵם / הֵן	נִפְגְּעוּnifg'úנפגעו	יִפָּגְעוּyipag'úייפגעותִּפָּגַעְנָהtipagánaתיפגענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִפָּגַעhipagáהיפגעהִפָּגֵעַhipagé'aהיפגעrare	הִפָּגְעִיhipag'íהיפגעי	הִפָּגְעוּhipag'úהיפגעו	הִפָּגְעוּhipag'úהיפגעוהִפָּגַעְנָהhipagánaהיפגענהformal

השחקן נפגע בברך באמצע המשחק ויצא מהמגרש.
The player injured his knee in the middle of the game and left the field.
נפגעתי מזה שלא הזמנת אותי ליום ההולדת.
I was hurt that you didn't invite me to your birthday party.
איש לא נפגע.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
האם טום נפגע?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הכלב נפגע על ידי המכונית.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
היא נפגעה על ידי מכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כמעט נפגעתי על ידי מכונית.
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היא נפגעה ממכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR