לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת to hurt someone's feelings, to offend

lifgó'a bargashótWithout nikud: לפגוע ברגשות

verb

Meaning and translation of לפגוע ברגשות

1.
to hurt someone's feelings, to offend
לומר או לעשות משהו שגורם לאדם להרגיש עצוב או נעלב≈ להעליב
- לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹת שֶׁל מִישֶׁהוּ— to hurt sb's feelings

לפגוע ברגשות conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִפְגֹּעַ בָּרְגָשׁוֹתlifgó'a bargashótלפגוע ברגשות	פּוֹגֵעַ בָּרְגָשׁוֹתpogé'a bargashótפוגע ברגשות	פּוֹגַעַת בָּרְגָשׁוֹתpogá'at bargashótפוגעת ברגשות	פּוֹגְעִים בָּרְגָשׁוֹתpog'ím bargashótפוגעים ברגשות	פּוֹגְעוֹת בָּרְגָשׁוֹתpog'ót bargashótפוגעות ברגשות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagáti bargashótפגעתי ברגשות	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpagánu bargashótפגענו ברגשות	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagáta bargashótפגעת ברגשות	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagát bargashótפגעת ברגשות	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargashótפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'átem bargashótפגעתם ברגשותvariant	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargashótפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'áten bargashótפגעתן ברגשותvariant	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpagá bargashótפגע ברגשות	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'á bargashótפגעה ברגשות	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ú bargashótפגעו ברגשות
Future	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתefgá bargashótאפגע ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifgá bargashótנפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'í bargashótתפגעי ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשות	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותformalתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותvariant	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתyifgá bargashótיפגע ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתyifg'ú bargashótיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פָּגַעְתִּי בָּרְגָשׁוֹתpagáti bargashótפגעתי ברגשות	אֶפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתefgá bargashótאפגע ברגשות
weאֲנַחְנוּ	פָּגַעְנוּ בָּרְגָשׁוֹתpagánu bargashótפגענו ברגשות	נִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתnifgá bargashótנפגע ברגשות
you (m. sg.)אַתָּה	פָּגַעְתָּ בָּרְגָשׁוֹתpagáta bargashótפגעת ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות
you (f. sg.)אַתְּ	פָּגַעְתְּ בָּרְגָשׁוֹתpagát bargashótפגעת ברגשות	תִּפְגְּעִי בָּרְגָשׁוֹתtifg'í bargashótתפגעי ברגשות
you (m. pl.)אַתֶּם	פְּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpga'atém bargashótפגעתם ברגשותפָּגַעְתֶּם בָּרְגָשׁוֹתpaga'átem bargashótפגעתם ברגשותvariant	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשות
you (f. pl.)אַתֶּן	פְּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpga'atén bargashótפגעתן ברגשותפָּגַעְתֶּן בָּרְגָשׁוֹתpaga'áten bargashótפגעתן ברגשותvariant	תִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותformalתִּפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתtifg'ú bargashótתפגעו ברגשותvariant
heהוּא	פָּגַע בָּרְגָשׁוֹתpagá bargashótפגע ברגשות	יִפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתyifgá bargashótיפגע ברגשות
sheהִיא	פָּגְעָה בָּרְגָשׁוֹתpag'á bargashótפגעה ברגשות	תִּפְגַּע בָּרְגָשׁוֹתtifgá bargashótתפגע ברגשות
theyהֵם / הֵן	פָּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpag'ú bargashótפגעו ברגשות	יִפְגְּעוּ בָּרְגָשׁוֹתyifg'ú bargashótיפגעו ברגשותתִּפְגַּעְנָה בָּרְגָשׁוֹתtifgána bargashótתפגענה ברגשותfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פְּגַע בָּרְגָשׁוֹתpga bargashótפגע ברגשות	פִּגְעִי בָּרְגָשׁוֹתpig'í bargashótפגעי ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargashótפגעו ברגשות	פִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargashótפגעו ברגשותפְּגַעְנָה בָּרְגָשׁוֹתpgána bargashótפגענה ברגשותformalפִּגְעוּ בָּרְגָשׁוֹתpig'ú bargashótפגעו ברגשותvariant

Examples with לפגוע ברגשות

לא רציתי לפגוע ברגשות של סבתא שלך.
I didn't want to hurt your grandmother's feelings.

Comments