לִתְפֹּס to catch

litpósWithout nikud: לתפוס

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ת-פ-ס

Meaning and translation of לתפוס

1.
to catch
לעצור ולהחזיק מישהו או משהו שבורח או נופל≈ ללכוד
- לִתְפֹּס אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to catch sb/sth
2.
to grab, to seize
לשים יד על משהו ולהחזיק אותו חזק≈ לאחוז
- לִתְפֹּס בְּ־מַשֶּׁהוּ— to grab hold of sth
3.
to take up, to occupy
space, a seat
למלא מקום או זמן≈ למלא
- לִתְפֹּס מָקוֹם / זְמַן— to take up space/time(direct object, no preposition)
4.
to get, to catch on
colloq.; colloquial
להבין משהו, בשפה מדוברת≈ להבין, לקלוט
- לִתְפֹּס אֶת מַשֶּׁהוּ— to get sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִתְפֹּסlitpósלתפוס	תּוֹפֵסtofésתופס	תּוֹפֶסֶתtofésetתופסת	תּוֹפְסִיםtofsímתופסים	תּוֹפְסוֹתtofsótתופסות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	תָּפַסְתִּיtafástiתפסתי	תָּפַסְנוּtafásnuתפסנו	תָּפַסְתָּtafástaתפסת	תָּפַסְתְּtafástתפסת	תְּפַסְתֶּםtefastémתפסתםתָּפַסְתֶּםtafástemתפסתםcolloquial stress	תְּפַסְתֶּןtefasténתפסתןתָּפַסְתֶּןtafástenתפסתןcolloquial stress	תָּפַסtafásתפס	תָּפְסָהtafsáתפסה	תָּפְסוּtafsúתפסו
Future	אֶתְפֹּסetpósאתפוס	נִתְפֹּסnitpósנתפוס	תִּתְפֹּסtitpósתתפוס	תִּתְפְּסִיtitpesíתתפסי	תִּתְפְּסוּtitpesúתתפסו	תִּתְפְּסוּtitpesúתתפסותִּתְפֹּסְנָהtitpósnaתתפוסנהformal	יִתְפֹּסyitpósיתפוס	תִּתְפֹּסtitpósתתפוס	יִתְפְּסוּyitpesúיתפסותִּתְפֹּסְנָהtitpósnaתתפוסנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	תָּפַסְתִּיtafástiתפסתי	אֶתְפֹּסetpósאתפוס
weאֲנַחְנוּ	תָּפַסְנוּtafásnuתפסנו	נִתְפֹּסnitpósנתפוס
you (m. sg.)אַתָּה	תָּפַסְתָּtafástaתפסת	תִּתְפֹּסtitpósתתפוס
you (f. sg.)אַתְּ	תָּפַסְתְּtafástתפסת	תִּתְפְּסִיtitpesíתתפסי
you (m. pl.)אַתֶּם	תְּפַסְתֶּםtefastémתפסתםתָּפַסְתֶּםtafástemתפסתםcolloquial stress	תִּתְפְּסוּtitpesúתתפסו
you (f. pl.)אַתֶּן	תְּפַסְתֶּןtefasténתפסתןתָּפַסְתֶּןtafástenתפסתןcolloquial stress	תִּתְפְּסוּtitpesúתתפסותִּתְפֹּסְנָהtitpósnaתתפוסנהformal
heהוּא	תָּפַסtafásתפס	יִתְפֹּסyitpósיתפוס
sheהִיא	תָּפְסָהtafsáתפסה	תִּתְפֹּסtitpósתתפוס
theyהֵם / הֵן	תָּפְסוּtafsúתפסו	יִתְפְּסוּyitpesúיתפסותִּתְפֹּסְנָהtitpósnaתתפוסנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
תְּפֹסtefósתפוס	תִּפְסִיtifsíתפסי	תִּפְּסוּtipsúתיפסו	תִּפְסוּtifsúתפסותְּפֹסְנָהtefósnaתפוסנהformal

השוער תפס את הכדור ברגע האחרון
The goalkeeper caught the ball at the last second.
הילדה תפסה ביד של אמא וחצתה את הכביש
The girl grabbed her mom's hand and crossed the road.
הספה החדשה תופסת חצי מהחדר
The new couch takes up half the room.
לקח לי זמן, אבל בסוף תפסתי את הבדיחה
It took me a while, but I finally got the joke.
אני לא יכול להניח להם לתפוס אותך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
השולחן לא תופס יותר מדי מקום.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אחי תפס דג גדול.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR