לְהִתָּפֵס to get caught, to be caught
lehitafésWithout nikud: להיתפסverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ת-פ-ס
Meaning and translation of להיתפס
- 1.
to get caught, to be caught
כשתופסים אותך, במיוחד כשעשית משהו אסור≈ להיתקע, להיחשף
- 2.
to get hung up on, to fixate on
colloq.
לחשוב ולדבר כל הזמן על פרט אחד ולא להרפות ממנו≈ להיתקע על, להתקבע
- לְהִתָּפֵס עַל מַשֶּׁהוּ— to get hung up on sth
להיתפס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתָּפֵסlehitafésלהיתפס | נִתְפָּסnitpásנתפס | נִתְפֶּסֶתnitpésetנתפסת | נִתְפָּסִיםnitpasímנתפסים | נִתְפָּסוֹתnitpasótנתפסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִתְפַּסְתִּיnitpástiנתפסתי | אֶתָּפֵסetafésאתפס |
| weאֲנַחְנוּ | נִתְפַּסְנוּnitpásnuנתפסנו | נִתָּפֵסnitafésניתפס |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִתְפַּסְתָּnitpástaנתפסת | תִּתָּפֵסtitafésתיתפס |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִתְפַּסְתְּnitpástנתפסת | תִּתָּפְסִיtitafsíתיתפסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִתְפַּסְתֶּםnitpastémנתפסתם | תִּתָּפְסוּtitafsúתיתפסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִתְפַּסְתֶּןnitpasténנתפסתן | תִּתָּפְסוּtitafsúתיתפסותִּתָּפַסְנָהtitafásnaתיתפסנהformalתִּתָּפֵסְנָהtitafésnaתיתפסנהvariant |
| heהוּא | נִתְפַּסnitpásנתפס | יִתָּפֵסyitafésייתפס |
| sheהִיא | נִתְפְּסָהnitpesáנתפסה | תִּתָּפֵסtitafésתיתפס |
| theyהֵם / הֵן | נִתְפְּסוּnitpesúנתפסו | יִתָּפְסוּyitafsúייתפסותִּתָּפַסְנָהtitafásnaתיתפסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתָּפֵסhitafésהיתפס | הִתָּפְסִיhitafsíהיתפסי | הִתָּפְסוּhitafsúהיתפסו | הִתָּפְסוּhitafsúהיתפסוהִתָּפַסְנָהhitafásnaהיתפסנהformalהִתָּפֵסְנָהhitafésnaהיתפסנהvariant |
Examples with להיתפס
הנהג נתפס במצלמת מהירות ליד הצומת.
The driver was caught by a speed camera near the intersection.
אל תיתפסי על טעות אחת קטנה, העבודה שלך מצוינת.
Don't get hung up on one small mistake, your work is excellent. (to a woman)
אתמול בלילה הרוצח סוף סוף נתפס.
נתפסתי עם המכנסיים למטה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
תום נתפס לא מוכן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR