דַּעַת mind, reason
dá'atWithout nikud: דעתnounfeminineRoot:י-ד-ע
Meaning and translation of דעת
- 1.
mind, reason, knowledge
חסר דעת — senseless; שיקול דעת — judgment
היכולת לחשוב, להבין ולשקול≈ שכל, בינה, תבונה
- 2.
opinion, view
in forms: לדעתי — in my opinion; also דעה
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
דעת: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעתדֵּעָהde'áדעהvariant |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּעַתdá'atדעת |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | דַּעְתִּיda'atíדעתי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | דַּעְתְּךָda'atekháדעתך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | דַּעְתֵּךְda'atékhדעתך | |
| hisהוּא | דַּעְתּוֹda'atóדעתו | |
| herהִיא | דַּעְתָּהּda'atáדעתה | |
| ourאֲנַחְנוּ | דַּעְתֵּנוּda'aténuדעתנו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | דַּעְתְּכֶםda'atekhémדעתכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | דַּעְתְּכֶןda'atekhénדעתכן | |
| their (m.)הֵם | דַּעְתָּםda'atámדעתם | |
| their (f.)הֵן | דַּעְתָּןda'atánדעתן |
Examples with דעת
בלי שיקול דעת קנינו את הדירה הראשונה שראינו
Without thinking it through, we bought the first apartment we saw.
מה דעתכם על המסעדה החדשה ברחוב?
What do you think of the new restaurant on the street?
לדעתי, הוא צודק.
זה קצת מוזר, לדעתי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
בן כמה, לדעתך, טום?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Phrases with דעת
- distraction, diversionהַסָּחַת דַּעַת
- judgment, good judgmentשִׁקּוּל דַּעַת
- on one's own initiative, on one's own authorityעַל דַּעַת עַצְמוֹ
- prejudice, biasדֵּעָה קְדוּמָה
- second opinionחַוַּת דַּעַת שְׁנִיָּה
- to express an opinion, to voice an opinionלְהַבִּיעַ דֵּעָה
- to use one's judgment, to exercise discretionלְהַפְעִיל שִׁקּוּל דַּעַת
- public opinionדַּעַת קָהָל
- frivolous, recklessקַל דַּעַת
- absent-minded, scatterbrainedפְּזוּר דַּעַת
- in my humble opinion, IMHOלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי