לְהִוָּדֵעַ to become known, to come to light
lehivadé'aWithout nikud: להיוודעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:י-ד-ע
Meaning and translation of להיוודע
- 1.
to become known, to come to light
מצב שבו מישהו מקבל מידע חדש ומבין דבר שלא ידע≈ להתגלות, להתברר
- נוֹדַע לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־)— (sb) learned; it came to sb's knowledge
להיוודע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִוָּדֵעַlehivadé'aלהיוודעלְהִוָּדַעlehivadáלהיוודעvariant | נוֹדָעnodáנודע | נוֹדַעַתnodá'atנודעת | נוֹדָעִיםnoda'ímנודעים | נוֹדָעוֹתnoda'ótנודעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נוֹדַעְתִּיnodátiנודעתי | אֶוָּדַעevadáאוודעאֶוָּדֵעַevadé'aאוודעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נוֹדַעְנוּnodánuנודענו | נִוָּדַעnivadáניוודענִוָּדֵעַnivadé'aניוודעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נוֹדַעְתָּnodátaנודעת | תִּוָּדַעtivadáתיוודעתִּוָּדֵעַtivadé'aתיוודעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נוֹדַעְתְּnodátנודעת | תִּוָּדְעִיtivad'íתיוודעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נוֹדַעְתֶּםnoda'atémנודעתם | תִּוָּדְעוּtivad'úתיוודעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נוֹדַעְתֶּןnoda'aténנודעתן | תִּוָּדְעוּtivad'úתיוודעותִּוָּדַעְנָהtivadánaתיוודענהformal |
| heהוּא | נוֹדַעnodáנודע | יִוָּדַעyivadáייוודעיִוָּדֵעַyivadé'aייוודעrare |
| sheהִיא | נוֹדְעָהnod'áנודעה | תִּוָּדַעtivadáתיוודעתִּוָּדֵעַtivadé'aתיוודעrare |
| theyהֵם / הֵן | נוֹדְעוּnod'úנודעו | יִוָּדְעוּyivad'úייוודעותִּוָּדַעְנָהtivadánaתיוודענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִוָּדַעhivadáהיוודעהִוָּדֵעַhivadé'aהיוודעrare | הִוָּדְעִיhivad'íהיוודעי | הִוָּדְעוּhivad'úהיוודעו | הִוָּדְעוּhivad'úהיוודעוהִוָּדַעְנָהhivadánaהיוודענהformal |